04-07-2008, 03:14 PM
|
#295 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 2
hélèneB is an unknown character at this point
 |
traduction de prénoms en hindi
Bonjour Vikram et les autres traducteurs,
Je cherche désespérément une personne capable de traduire mon prénom et celui de mon ami pour me les faire tatouer. Pouvez-vous s'il vous plait me faire une translittération des prénoms suivants en hindi et en tamoul: Hélène qui se prononce é - lèn (le e de la fin ne se prononce pas) David qui se prononce da- vid Merci beaucoup d'avance et surtout longue vie à ce forum très utile et passionnant! |
| (Offline) |
|
|
04-07-2008, 08:02 PM
|
#296 (permalink) |
|
lauri24
Join Date: Mar 2008
Location: l'île de la reunion
Posts: 3
lauri24 is an unknown character at this point
 |
BONJOURS POURRAIT ON ME TRANSCRIRE MON PRENOM SVP "LAURIANNE" C4EST LA 3éme FOIS QUE JE LE DEMANDE ET JE N AI PAS ENCORE EU DE REPONSE.
MERCI |
| (Offline) |
|
|
04-10-2008, 02:28 PM
|
#297 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 3
syl31 is an unknown character at this point
|
Namasté Vikram, puisqu'il semble que tu sois le spécialiste de la traduction en hindi, pourrais tu s'il te plait me traduire ces deux prénoms : Marie et Sylvain
Merci d'avance.... |
| (Offline) |
|
|
04-19-2008, 06:55 AM
|
#298 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 4
Klo7 is an unknown character at this point
|
Ce topic est très enrichissant!
Et l'hindi est magnifique à voir écrit! Je vois qu'ici, nous avons tous pour projet un tatouage! Et je ne déroge pas à la règle! J'aurais aimé savoir, si c'est possible, la traduction de mon prénom "Chloé" (qui se prononce Cloé). Merci beaucoup d'avance. |
| (Offline) |
|
|
04-19-2008, 10:30 AM
|
#300 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 1
noemie.fred is an unknown character at this point
|
namaste.
je m'adresse plus particulièrement à toi vikram qui semble être le roi de la traduction et de la translittération... pourrais tu m'aider à ce sujet, je cherche activement la traduction de "ma douceur" ainsi que "paix et puissance" en hindi. d'autre part j'aurai souhaiter également connaitre les translittérations de "frédéric" ainsi que "noëmie" prononcé noémi en hindi en te remerciant d'avance |
| (Offline) |
|
|
04-19-2008, 11:24 AM
|
#301 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 4
Klo7 is an unknown character at this point
|
Bonjour,
j'aurais aimé savoir, si possible, comment on traduit mon prénom "Chloé" soit en hindi soit en tamoul, sachant que le "h" est muet que ça se prononce "cloé". Merci beaucoup d'avance à vous. Cordialement. P.S: pardon, je viens de voir que mon message de ce matin a bien été posté alors que ça avait beugué! |
| (Offline) |
|
 |
| Tags |
| ludivine |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Espagnol en Francais svp | tchitevoiture | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 4 | 12-11-2005 03:46 PM |
| Puedas corregir mis faltas en español? Muchas gracias | marion.c.21 | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 2 | 07-25-2005 12:31 AM |
| Posteuloj de majstroj de pekina opero | pluiepoco | 說中國 (Chinese lounge) | 0 | 06-03-2005 05:22 PM |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 03:05 PM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
|
भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : traduire un prenom en hindi
|
