International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-04-2005, 01:21 PM   #1 (permalink)
Junior
 
sebus64's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 3
sebus64 is an unknown character at this point sebus64 is an unknown character at this point
Default traduction hindi

bonjour,

je souhaiterais connaitre la traduction des prenoms Anna ,Magali et Sébastien en hindi....ainsi que "grace"....
En vous remerciant par avance...
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-04-2005, 01:39 PM   #2 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,127
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by sebus64
bonjour,

je souhaiterais connaitre la traduction des prenoms Anna ,Magali et Sébastien en hindi..
En vous remerciant par avance...
non
transciption en lettres devanagari

anna अन्ना

magali मगलि

sébastien सेबस्तियैं là je ne suis pas trés sûr , d'autres passeront peut être pour corriger

pour grace, il faudrait plus de précisions....
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.

Last edited by Vikram; 09-04-2005 at 01:52 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-04-2005, 01:51 PM   #3 (permalink)
Junior
 
sebus64's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 3
sebus64 is an unknown character at this point sebus64 is an unknown character at this point
Default

Ok

merci pour la rapidité...
En fait le mot recherché est la grâce qui signifie "charme ,élegance, quelqu'un de gracieux" , est-ce qu'il existe des symboles pour la représenter?

Merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-04-2005, 01:59 PM   #4 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,127
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by sebus64
Ok

est-ce qu'il existe des symboles pour la représenter?

Merci
des symboles je ne sais pas mais une traduction , oui :
je suuggère
मनोहरता manohartā
ou
लालित्य lālitya
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-04-2005, 02:12 PM   #5 (permalink)
Junior
 
sebus64's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 3
sebus64 is an unknown character at this point sebus64 is an unknown character at this point
Default

et une derniere question pour l'instant (peut etre un peu bête) mais que signifie le symbole a coté de ton pseudo et peux tu me dire ou en trouver sur le web?
Merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-04-2005, 02:42 PM   #6 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,127
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

voir ici

http://fr.wikipedia.org/wiki/Om%CC%90
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-03-2006, 10:15 PM   #7 (permalink)
Brand New Member
 
zahatika's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 2
zahatika is an unknown character at this point zahatika is an unknown character at this point
Default heu ..

heu slt en fait moi je cherche juste la traduction de "illusion" en hindi. Donc si klkun peu le traduire ca serai vrmt cool ^^ merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
traduction en hindi ou tamoul pour un tatouage!! c6l2b भारतीय भाषाएँ (Indian) 129 05-13-2008 01:33 PM
traduction en Sanskrit ou hindi cr34tiv3 भारतीय भाषाएँ (Indian) 5 04-05-2008 09:07 PM
1re Exposition chinoise de traduction bernhard News and articles about languages 1 01-03-2008 12:52 PM
traduction hindi pour futur tattoo svp!! missa74 भारतीय भाषाएँ (Indian) 8 11-28-2006 11:19 AM
Présentation sommaire du Hindi Vikram भारतीय भाषाएँ (Indian) 0 12-16-2004 01:53 PM

भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : traduction hindi

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Score game || Traducteur en ligne || Eau de parfum || Traducteur Ligne || Allemand || French dictionary || Romana |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand