traduction hindi pour futur tattoo svp!!
08-31-2005, 09:50 AM
|
#2 (permalink) |
|
:)
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,142
Vikram is just really nice
 Vikram is just really nice |
éternité = अनंत कालou अनन्तकाल
marine = मरिन (i court) मरीन (i long)
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine. |
| (Offline) |
|
|
08-31-2005, 07:47 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Senior International Member
Join Date: Jul 2005
Location: भारतेतरदेशे Outside India
Posts: 362
Vinayakan has a spectacular aura about
|
Quote:
anantakālaḥ. Composed words are written together, so अनन्तकाल is better, not अनंत काल Eternity is आनन्त्य ānantya, neutral so आनन्त्यम् ānantyam or अनन्तता anantatā (female) Marine means belonging to the sea. In a composed word you can put समुद्र- samudra-. An adjective is सामुद्र sāmudra, female सामुद्री sāmudrī or समुद्रीय samudrīya. In words like marine war (=sea battle) you translate like नौयुद्ध nauyuddha, a neutral word so नौयुद्धम् nauyuddham. Or a marine army (navy) would be - नौसेना nausenā.
__________________
ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಕಮ್ /The world is one family / वसुधैव कुटुम्बकम् |
|
| (Offline) |
|
|
08-31-2005, 08:13 PM
|
#4 (permalink) | |
|
:)
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,142
Vikram is just really nice
Vikram is just really nice |
Quote:
OUps !!! i thought it was the name "Marine" ( prénom féminin) 
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine. |
|
| (Offline) |
|
|
08-31-2005, 08:15 PM
|
#5 (permalink) | |
|
:)
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,142
Vikram is just really nice
Vikram is just really nice |
Quote:
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine. |
|
| (Offline) |
|
|
08-31-2005, 08:39 PM
|
#6 (permalink) | |
|
Just arrived
Join Date: Aug 2005
Posts: 2
missa74 is an unknown character at this point
|
Quote:
 !! je suis très satisfaite! |
|
| (Offline) |
|
|
08-31-2005, 09:15 PM
|
#7 (permalink) |
|
Senior International Member
Join Date: Jul 2005
Location: भारतेतरदेशे Outside India
Posts: 362
Vinayakan has a spectacular aura about
|
C'est vrai. Je suis désolé.
Qu'est-ce que Marine est un nom en France ? Je suis trop "sanscritisé" que j'ai oublié le Hindi.
__________________
ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಕಮ್ /The world is one family / वसुधैव कुटुम्बकम् |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| SVP besoin d'aide pour 1 traduction latine !!! VITE !!! | delphine | Transferre in Latinum (Latin) | 11 | 03-18-2007 08:21 PM |
| aide pour une traduction svp!! | Alice J | Tercümeye yardım (Turkish) | 6 | 03-16-2006 10:17 AM |
| Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction | Katerin | Aide à la Traduction (French) | 3 | 08-24-2005 05:38 PM |
| une petite traduction en turc pour mon chéri svp | charlize | Tercümeye yardım (Turkish) | 2 | 07-28-2005 07:56 PM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
|
भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : traduction hindi pour futur tattoo svp!!
|
