International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-09-2005, 12:21 AM   #1 (permalink)
Just arrived
 
rohan's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 2
rohan is an unknown character at this point rohan is an unknown character at this point
Default Translating names

Could someone please translate into Hindi some names for me? George, Jack and Helen. Thanks
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-09-2005, 05:24 AM   #2 (permalink)
Anna
 
anna norcal's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: California, USA
Posts: 8
anna norcal is an unknown character at this point anna norcal is an unknown character at this point
Default

If what you want is just the Devanagari spelling of the names, then here it is. Otherwise, I don't know what the names mean to translate them.

George: जोर्ज
Jack: जैक
Helen: हेलण
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-09-2005, 07:48 AM   #3 (permalink)
Culture Curry
 
filet_o_fish's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Mumbai, India
Posts: 196
filet_o_fish is learning to walk filet_o_fish is learning to walk
Send a message via MSN to filet_o_fish Send a message via Yahoo to filet_o_fish
Red face

Anna, slight correction there...
Helen would take the softer 'na'
George and Jack will have the half moon (Hope you understand) because that will make the pronunciation the same as the English one.Replace the 'maatra' with the 'half moon' and see for yourself!

Filet_o_fish
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-09-2005, 01:56 PM   #4 (permalink)
Just arrived
 
rohan's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 2
rohan is an unknown character at this point rohan is an unknown character at this point
Default

thanks a lot for your help.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-12-2005, 07:07 PM   #5 (permalink)
Senior International Member
 
Vinayakan's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: भारतेतरदेशे Outside India
Posts: 362
Vinayakan has a spectacular aura about Vinayakan has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by filet_o_fish
Anna, slight correction there...
Helen would take the softer 'na'
George and Jack will have the half moon (Hope you understand) because that will make the pronunciation the same as the English one.Replace the 'maatra' with the 'half moon' and see for yourself!

Filet_o_fish
You are correct, like this
George जॉर्ज
Jack जैक
Helen हेलन
__________________
ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಕಮ್ /The world is one family / वसुधैव कुटुम्बकम्
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translate names into Hindi cubanmf भारतीय भाषाएँ (Indian) 441 09-02-2008 12:49 AM
Track names FredDibnah Transferre in Latinum (Latin) 1 07-31-2005 04:03 AM
Lars. Anders. Johan. Three common Swedish names th... News How to learn Swedish in 1000 difficult lessons 0 05-11-2005 05:00 PM
Lars. Anders. Johan. Three common Swedish names th... News How to learn Swedish in 1000 difficult lessons 0 04-21-2005 04:00 PM
Need last et first names in Chinese? Besoin de Nom & prénoms en chinois? Lilicat 幫忙翻譯 (chinese) 5 03-01-2005 10:39 PM

भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : Translating names

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Recettes de cuisine || French dictionary || acheter fleurs || Cours anglais Ligne || Elections presidentielles 2007 || Ogłoszenia drobne || Discussion : forum, chat |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand