traduction en Sanskrit ou hindi - Page 4

sajalarora · 01-14-2009, 07:25 AM

Quote:

Originally Posted by altea

harmonie
Hindi = सद्भाव
Sanskrit = सहचार

équilibre
Hindi = शेष
Sanskrit = शेष

bonjour, serait-il possible de savoir comment ça se prononce?

s'il vous plaît prononcer chaque lettre du mot, parce que nous en hindi prononcer chaque lettre. C'est pourquoi je suis en train d'écrire de cette façon.
harmonie
Hindi = सद्भाव =
Sanskrit = सहचार = sahachaar

équilibre
Hindi = शेष = shesh
Sanskrit = शेष = shesh

Carolynne · 01-19-2009, 11:10 PM

Bonsoir,

Je suis nouvelle sur ce forum et j'ai besoin de votre aide...
J'ai trouvé ce mot dans un dictionnaire Sanskrit/Français et je voulais savoir si quelqu'un pouvait m'en donner la calligraphie !!

Merci d'avance

B.C.Ramesh · 01-19-2009, 11:24 PM

Quote:

Originally Posted by carolynne

bonsoir,

je suis nouvelle sur ce forum et j'ai besoin de votre aide...
J'ai trouvé ce mot dans un dictionnaire sanskrit/français et je voulais savoir si quelqu'un pouvait m'en donner la calligraphie !!

merci d'avance

अन्त:सार

chuliskaya69 · 01-20-2009, 04:55 PM

Bonjour, je cherche désespérement la traduction sanskrit pour "SANTE RICHESSE BONHEUR"
c'est pour un tatouage que je dois me faire d'ici peu
et impossible de trouver la traduction
merci de votre aide
julie

chuliskaya69 · 01-20-2009, 04:59 PM

un p'tit coup de pouce sera le bienvenue
merci d'avance

Carolynne · 01-20-2009, 10:12 PM

Quote:

Originally Posted by B.C.Ramesh

अन्त:सार

Merci beaucoup pour t'as réponse. Ce mot représente beaucoup pour moi. Encore une petite demande, j'aimerais savoir comment ça se prononce...

B.C.Ramesh · 01-21-2009, 01:15 AM

Quote:

Originally Posted by chuliskaya69

bonjour, je cherche désespérement la traduction sanskrit pour "sante richesse bonheur"
c'est pour un tatouage que je dois me faire d'ici peu
et impossible de trouver la traduction
merci de votre aide
julie

sante= आरोग्यम्
richesse= सम्पत्
bonheur= आनन्द:

01-19-2009, 11:10 PM	#23 (permalink)
Carolynne Brand New Member Join Date: Jan 2009 Posts: 2 Carolynne is an unknown character at this point	Bonsoir, Je suis nouvelle sur ce forum et j'ai besoin de votre aide... J'ai trouvé ce mot dans un dictionnaire Sanskrit/Français et je voulais savoir si quelqu'un pouvait m'en donner la calligraphie !! Merci d'avance
(Offline)

01-20-2009, 04:55 PM	#25 (permalink)
chuliskaya69 Junior Member Join Date: Jan 2009 Posts: 5 chuliskaya69 is an unknown character at this point	Bonjour, je cherche désespérement la traduction sanskrit pour "SANTE RICHESSE BONHEUR" c'est pour un tatouage que je dois me faire d'ici peu et impossible de trouver la traduction merci de votre aide julie
(Offline)

01-20-2009, 04:59 PM	#26 (permalink)
chuliskaya69 Junior Member Join Date: Jan 2009 Posts: 5 chuliskaya69 is an unknown character at this point	un p'tit coup de pouce sera le bienvenue merci d'avance
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction en hindi ou tamoul pour un tatouage!!	c6l2b	भारतीय भाषाएँ (Indian)	169	12-28-2008 07:08 PM
Traduction en Anglais - URGENT SVP	alfred	Translation help (English)	6	10-08-2007 07:54 PM
Posteuloj de majstroj de pekina opero	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	0	06-03-2005 06:22 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 04:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 03:29 PM