traduction en Sanskrit ou hindi - Page 3

altea · 01-12-2009, 09:17 AM

bonjour à tous, je suis nouvelle sur le forum. Je recherche la traduction en hindi ou sanskrit de "harmonie" et de "équilibre". merci d'avance.
Altéa

sajalarora · 01-12-2009, 12:31 PM

Quote:

Originally Posted by altea

bonjour à tous, je suis nouvelle sur le forum. Je recherche la traduction en hindi ou sanskrit de "harmonie" et de "équilibre". merci d'avance.
Altéa

harmonie
Hindi = सद्भाव
Sanskrit = सहचार

équilibre
Hindi = शेष
Sanskrit = शेष

altea · 01-12-2009, 01:48 PM

merci pour la réponse et pour la rapidité. A bientôt.
Altéa

Toouille · 01-13-2009, 12:41 AM

Est ce que je pourrais avoir la traduction des mots "joie" et "rire"? Merci beaucoup!

sajalarora · 01-13-2009, 05:03 AM

Quote:

Originally Posted by Toouille

Est ce que je pourrais avoir la traduction des mots "joie" et "rire"? Merci beaucoup!

joie
Sanskrit = हर्ष
Hindi = खुशी

rire
Sanskrit = हास
Hindi = हँसी

Larac1 · 01-13-2009, 08:04 PM

Bonjour. Je sais qu'il ne faut pas poster la même demande à plusieurs endroits, mais je n'ai pas réussi à obtenir la traduction de "What goes around comes around" en hindi. Je l'ai eu en sanskrit, mais pas en hindi, c'est pourquoi je me permets de reposter ici.

Un grand merci à la personne qui pourra m'aider :-)

altea · 01-13-2009, 09:15 PM

harmonie
Hindi = सद्भाव
Sanskrit = सहचार

équilibre
Hindi = शेष
Sanskrit = शेष

bonjour, serait-il possible de savoir comment ça se prononce?

01-12-2009, 09:17 AM	#15 (permalink)
altea Junior Member Join Date: Jan 2009 Posts: 3 altea is an unknown character at this point	traduction en hindi ou sanskrit bonjour à tous, je suis nouvelle sur le forum. Je recherche la traduction en hindi ou sanskrit de "harmonie" et de "équilibre". merci d'avance. Altéa
(Offline)

01-12-2009, 01:48 PM	#17 (permalink)
altea Junior Member Join Date: Jan 2009 Posts: 3 altea is an unknown character at this point	merci pour la réponse et pour la rapidité. A bientôt. Altéa
(Offline)

01-13-2009, 12:41 AM	#18 (permalink)
Toouille Brand New Member Join Date: Jan 2009 Posts: 1 Toouille is an unknown character at this point	Est ce que je pourrais avoir la traduction des mots "joie" et "rire"? Merci beaucoup!
(Offline)

01-13-2009, 08:04 PM	#20 (permalink)
Larac1 Growing Member Join Date: Jan 2009 Posts: 10 Larac1 is an unknown character at this point	Bonjour. Je sais qu'il ne faut pas poster la même demande à plusieurs endroits, mais je n'ai pas réussi à obtenir la traduction de "What goes around comes around" en hindi. Je l'ai eu en sanskrit, mais pas en hindi, c'est pourquoi je me permets de reposter ici. Un grand merci à la personne qui pourra m'aider :-)
(Offline)

01-13-2009, 09:15 PM	#21 (permalink)
altea Junior Member Join Date: Jan 2009 Posts: 3 altea is an unknown character at this point	harmonie Hindi = सद्भाव Sanskrit = सहचार équilibre Hindi = शेष Sanskrit = शेष bonjour, serait-il possible de savoir comment ça se prononce?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction en hindi ou tamoul pour un tatouage!!	c6l2b	भारतीय भाषाएँ (Indian)	169	12-28-2008 07:08 PM
Traduction en Anglais - URGENT SVP	alfred	Translation help (English)	6	10-08-2007 07:54 PM
Posteuloj de majstroj de pekina opero	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	0	06-03-2005 06:22 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 04:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 03:29 PM