International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-10-2009, 07:28 AM   #92 (permalink)
SAJAL सजल
 
sajalarora's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: India
Posts: 1,878
sajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to allsajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to allsajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to all
Wink

Quote:
Originally Posted by dginieb View Post
Bonjour. Je voudrais me faire tatouer.
J'aurais aimé avoir la traduction de "passion amoureuse" ou "harmonie amoureuse" s'il vous plait.
J'ai aussi trouvé un symbole sur un site il se nomme ANAGURA, qu'est ce que ça signifie et quel est son symbole?
MERCI de votre aide.
You mean,
Love passion (passion amoureuse) - जुनून को प्यार करो
Love Harmony (harmonie amoureuse) - सद्भाव को प्यार करो
ANAGURA - अनगुरा (Anagura) or अनागुरा (Anaagura)
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-14-2009, 09:31 PM   #93 (permalink)
Brand New Member
 
dginieb's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 2
dginieb is an unknown character at this point dginieb is an unknown character at this point
Default a big thanks

Quote:
Originally Posted by sajalarora View Post
You mean,
Love passion (passion amoureuse) - जुनून को प्यार करो
Love Harmony (harmonie amoureuse) - सद्भाव को प्यार करो
ANAGURA - अनगुरा (Anagura) or अनागुरा (Anaagura)
hey, thank you very much for your answer so quickly. It's perfect . Can you explain to me what's the exact meaning "Anagura"?
If I can help you one day, don't hesitate.
Have a good day.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-23-2009, 12:39 PM   #94 (permalink)
Junior Member
 
alhemes's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 4
alhemes is an unknown character at this point alhemes is an unknown character at this point
Default

Bonjour je voulais savoir si il etait possible de traduire ; "le monde parait sombre quand on a les yeux fermés" en Tamoul ou Hindi.
Merci Beaucoup
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-23-2009, 01:41 PM   #95 (permalink)
SAJAL सजल
 
sajalarora's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: India
Posts: 1,878
sajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to allsajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to allsajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to all
Wink

Quote:
Originally Posted by alhemes View Post
Bonjour je voulais savoir si il etait possible de traduire ; "le monde parait sombre quand on a les yeux fermés" en Tamoul ou Hindi.
Merci Beaucoup
En Hindi,

जब हम अपनी आँखें बंद करते हैं तो दुनिया अंधेरी लगती है
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-26-2009, 04:51 PM   #96 (permalink)
Growing Member
 
Gullie's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 21
Gullie is an unknown character at this point Gullie is an unknown character at this point
Default

Bonjour, je vais me faire u ntatouage dans pas longtemps, et j'aimerai me faire tatouer "karma positif" sur le poignet en sanskrit. Pouvez-vous me donner la traduction en sanskrit, aisni que la signification exacte ( certains livres disent que ça veut dire "donner sans attendre en échange", d'autres que c'est le fait de faire un bon geste... ce qui au fond se ressemble!).

Merci merci beaucoup !
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-29-2009, 04:58 PM   #97 (permalink)
Junior Member
 
Mandy's's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 4
Mandy's is an unknown character at this point Mandy's is an unknown character at this point
Default

Bonjour tout le monde, je cherche désespérément quelqu'un qui pourrait me dire en quelle langue sont ces mots et si l'un d'eux veut bien dire "famille" :

ເນື້ອໃນ
ພາສາຝະລັ່ງ

merci de votre aide !
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-01-2009, 07:57 AM   #98 (permalink)
Growing Member
 
Gullie's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 21
Gullie is an unknown character at this point Gullie is an unknown character at this point
Default

Bonjour, j'aimerai me faire tatouer "karma positif" sur le poignet en sanskrit. Pourriez-vous me donner la traduction en sanskrit, ainsi que la signification exacte ( certains livres disent que ça veut dire "donner sans attendre en échange", d'autres que c'est le fait de faire un bon geste... ce qui, au fond se ressemble!).

Merci merci beaucoup !
Julie
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
traduction en hindi ou tamoul pour un tatouage!! c6l2b भारतीय भाषाएँ (Indian) 169 12-28-2008 07:08 PM
Traduction en Anglais - URGENT SVP alfred Translation help (English) 6 10-08-2007 07:54 PM
Posteuloj de majstroj de pekina opero pluiepoco 說中國 (Chinese lounge) 0 06-03-2005 06:22 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 04:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 03:29 PM

भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : traduction en Sanskrit ou hindi

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Ambiance parfum || vélo électrique || Votre parfums pour l'intérieur || Forum politique || Forum de discussion || Score game || Cours anglais Ligne |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand