chloé89

bonjour, j'aimerai qu'on me traduise la phrase suivante en hindi svp c'est pour un tatouage : On peut sortir un tigre de la jungle mais la jungle ne quitte jamais le tigre
merci

sajalarora

आप जंगल में शेर छोड़ सकते हैं, पर जंगल शेर को कभी नहीं छोड़ता
or
आप वन में शेर छोड़ सकते हैं, पर वन शेर को कभी नहीं छोड़ता

rafioule

Bonsoir,

J'ai déjà deux tatouages avec des prénoms en Indi. Est-ce possible de me faire une translation de : Mon ange
Merci d'avance
RB

sajalarora

In Hindi,

Mon ange - मेरा देवदूत or मेरा फरिश्ता

देवदूत (Hindi/Sanskrit), फरिश्ता (Urdu/Arabic)

मेरा देवदूत - Meraa devdoot
मेरा फरिश्ता - Meraa farishtaa

rafioule

Merci beaucoup!!

Quel est la différence des deux? La prononciation?

melody-nelson

Bonjour, je voudrai avoir la traduction en Sanskrit de "l'essentiel est invisible pour les yeux" d'une part et d'autre part "on ne voit bien qu'avec le coeur"
Merci d'avance

C'est plutôt urgent

pinkbabygirl

bonjour,
serais t'il posible de traduire la phrase suivante en sanskrit :
"qui vivra verra"
merci d'avance