06-07-2009, 05:19 PM
|
#71 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jun 2009
Posts: 7
laurie.39 is an unknown character at this point
 |
bonjour, en ce qui me concerne je souhaiterais me faire tatouer ma devise toute simple "VOULOIR c'est POUVOIR" mais en Sanskrit... c'est une histoire de coeur... merci de bien vouloir me renseigner, je vous en serais reconnaissante
|
| (Offline) |
|
|
06-07-2009, 05:39 PM
|
#72 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jun 2009
Posts: 7
laurie.39 is an unknown character at this point
|
--------------------------------------------------------------------------------
j'allais oublié aussi de vous demander si possible de la phrase "je veux vivre mes rêves pas rêver de vivre" qui pr moi est très très importante ! merci d'avance |
| (Offline) |
|
|
06-07-2009, 11:04 PM
|
#73 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Jan 2009
Posts: 8
liloute is an unknown character at this point
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
06-08-2009, 08:26 AM
|
#74 (permalink) | |
|
:)
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,455
Vikram is just really nice
Vikram is just really nice |
Quote:
traduire en français ce doit être faisable mais ne comprenant pas ce qui est dit dans la phrase je ne peux personnellement pas, un autre peut être transcrire, non car le son "u" n'existe pas dans les langues indiennes, le "g" à la française non plus d'ailleurs
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine. |
|
| (Offline) |
|
|
06-08-2009, 10:31 AM
|
#76 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: May 2009
Posts: 5
melody-nelson is an unknown character at this point
|
Bonjour, je voudrai avoir la traduction en Sanskrit de "l'essentiel est invisible pour les yeux" d'une part et d'autre part "on ne voit bien qu'avec le coeur"
Merci d'avance C'est plutôt urgent |
| (Offline) |
|
|
06-08-2009, 11:31 PM
|
#77 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Jan 2009
Posts: 8
liloute is an unknown character at this point
|
Quote:
merci beaucoup pour vos reponses cordialement liloute |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| traduction en hindi ou tamoul pour un tatouage!! | c6l2b | भारतीय भाषाएँ (Indian) | 169 | 12-28-2008 07:08 PM |
| Traduction en Anglais - URGENT SVP | alfred | Translation help (English) | 6 | 10-08-2007 07:54 PM |
| Posteuloj de majstroj de pekina opero | pluiepoco | 說中國 (Chinese lounge) | 0 | 06-03-2005 06:22 PM |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 04:05 PM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 03:29 PM |
|
भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : traduction en Sanskrit ou hindi
|
