07-13-2005, 01:43 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Jul 2005
Posts: 2
ddelessard is an unknown character at this point
 |
translate a love message from hindi to english
hi everyone
i am franch and i recieved a love message from my friens and he wants me to find out what is can u help me in translating this : meri jaan ab gussa thook do, ok baba maaf kar do..., bahoot sara chumma. jab milna to bohot marna... theek hai ? thanks a lot  Last edited by ddelessard; 07-13-2005 at 01:47 PM. |
| (Offline) |
|
|
07-13-2005, 01:55 PM
|
#2 (permalink) |
|
:)
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,142
Vikram is just really nice
Vikram is just really nice |
Salut ddelessard
je ne comprends pas tout en translittération, néanmoins, certains mots, meri jaan ab gussa thook do : mon amour maintenant,crache sa colère maaf kar do: excuse moi bahoot sara thcumma : je (t') embrasse beaucoup partout jab milna to bahoot marna : je meurs ( je me languis) de te revoir theek hai? : c'est d'accord? pas parfait la trad mais le sens doit y être
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine. Last edited by Vikram; 07-13-2005 at 01:58 PM. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| If you love science, you will love this: | Jacob2k2 | भारतीय भाषाएँ (Indian) | 7 | 07-24-2005 01:10 PM |
| I LOVE PECKHAM Project | david palazon | Universal | 0 | 06-28-2005 03:44 PM |
| this one has the text in it! Ignore the other one from Yumyum | yumyum | Ajutor la traduceri (Romanian) | 1 | 05-08-2005 11:05 PM |
| can i ask a quick favor? translate the following short message | nach73 | Tercümeye yardım (Turkish) | 1 | 12-29-2004 08:41 PM |
|
भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : translate a love message from hindi to english
|
