International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-24-2005, 03:47 AM   #1 (permalink)
Junior
 
bill_ny's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 9
bill_ny is an unknown character at this point bill_ny is an unknown character at this point
Default Please Help!!!!

Hi, I was wondering if I can get "DENISE" translated to devangari... this is my wife's name and i would like to tattoo her name in my arm for our aniversary..thank you all so much!
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-24-2005, 01:04 PM   #2 (permalink)
Culture Curry
 
filet_o_fish's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Mumbai, India
Posts: 196
filet_o_fish is learning to walk filet_o_fish is learning to walk
Send a message via MSN to filet_o_fish Send a message via Yahoo to filet_o_fish
Thumbs up

Hey Bill!

If you could tell me how exactly her name's pronounced 1st syllable De nnis or THE ,2nd syllable NI orNEE I could try to get that Devangri Script for you.

Nikeeta
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-24-2005, 03:44 PM   #3 (permalink)
Junior
 
bill_ny's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 9
bill_ny is an unknown character at this point bill_ny is an unknown character at this point
Default nikeeta, thank you for responding!

it's pronounced like DEnmark and NEECE

DE-NEECE
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-24-2005, 06:11 PM   #4 (permalink)
Culture Curry
 
filet_o_fish's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Mumbai, India
Posts: 196
filet_o_fish is learning to walk filet_o_fish is learning to walk
Send a message via MSN to filet_o_fish Send a message via Yahoo to filet_o_fish
Default

डेनीस. Hey Bill,
Here's you wife's name in Devnagri. Dé-Nee-S:
Good luck with your tattoo!!
Happy Anniversary!!
Cheers!
Nikeeta.
P.S. i couldn't do it in a larger font...Sorry about that tho'!
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-27-2005, 03:17 PM   #5 (permalink)
International Forum great member
 
Nana_Brazil's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: São Paulo - Brazil
Posts: 1,114
Nana_Brazil came out of the blue Nana_Brazil came out of the blue
Default

Very interesting. Denise is a common name in Brazil too. Here we pronounce it like:

De. 'NI . ze (sounds like a z but we write the name DENISE)
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-27-2005, 04:03 PM   #6 (permalink)
Culture Curry
 
filet_o_fish's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Mumbai, India
Posts: 196
filet_o_fish is learning to walk filet_o_fish is learning to walk
Send a message via MSN to filet_o_fish Send a message via Yahoo to filet_o_fish
Red face

Hey...
I thought the same about the pronunciation too...So for the same reason i asked bill for the phonetic details...
It's really funny, you know....One single name and yet so many styles of sayin it...!!

Cheers!
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-28-2005, 01:50 PM   #7 (permalink)
International Forum great member
 
Nana_Brazil's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: São Paulo - Brazil
Posts: 1,114
Nana_Brazil came out of the blue Nana_Brazil came out of the blue
Default

Yes, world is small after all !!! lol
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : Please Help!!!!

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| magasin en ligne (marques) || Zidane || Elections presidentielles 2007 || Eau fraiche || nicolas sarkozy blog || Traducteur Ligne || Shopping discount |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand