International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-24-2015, 07:47 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
catachrest's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Saskatchewan, Canada
Posts: 206
catachrest is a splendid one to beholdcatachrest is a splendid one to beholdcatachrest is a splendid one to beholdcatachrest is a splendid one to beholdcatachrest is a splendid one to behold
Default Checking translation - Sinhala and Tamil

Hi folks, I have the following two phrases, which I think and hope both mean "Come, Holy Spirit" (or equivalent). I'm hoping that someone here can confirm if that's correct, and help me to fix it if not?

Thank you!!!

Tamil:

தூய ஆவியே, எழுந்தருள்வீர்

Sinhala:
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-03-2015, 11:33 AM   #2 (permalink)
Administrator-நிர்வாகி
 
BenOW's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Reunion Island - ரீயூனியன்
Posts: 883
BenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant future
Arrow Reply to: "Come, holy spirit"

Quote:
Originally Posted by catachrest View Post
Hi folks, I have the following two phrases, which I think and hope both mean "Come, Holy Spirit" (or equivalent). I'm hoping that someone here can confirm if that's correct, and help me to fix it if not?

Thank you!!!

Tamil:

தூய ஆவியே, எழுந்தருள்வீர்

Sinhala:
In Tamil : தூய ஆவியே, எழுந்தருள்வீர் [tûya âviyê, eḻuntaruḷvîr] meaning : Come, Holy Spirit.

In Sinhala, sorry I don't speak this language.
__________________
To request a transcription of name(s) in Hindi/Sanskrit/Tamil, read this thread
Pour une demande de transcription de nom(s) en Hindi/Sanskrit/Tamoul, lisez ce sujet
கியோம் - गियोम् - گیوم - 紀優 - 기욤
my stuff's album
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-04-2015, 07:45 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
catachrest's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Saskatchewan, Canada
Posts: 206
catachrest is a splendid one to beholdcatachrest is a splendid one to beholdcatachrest is a splendid one to beholdcatachrest is a splendid one to beholdcatachrest is a splendid one to behold
Default

Thank you very much Ben!!!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : Checking translation - Sinhala and Tamil

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand