International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-19-2013, 06:11 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Djimee's Avatar
 
Join Date: Oct 2013
Posts: 3
Djimee is an unknown character at this point
Default Transcription prénoms en tamoul

Bonjour,

J'aurais besoin si possible d'une transcription en Tamoul (Sri Lanka) pour des prénoms et des initiales. Pour les initiales, j'ai bien trouvé quelques indications sur le net mais parfois contradictoires selon les différents sites.

Voici les prénoms en question:
Emmanuelle
Emma
Jérémie
Anaïs
Sacha
Noah
Emilie
Alban
Jimmy (prononcé à l'américaine)

Initiales:
A
E
N
J

Cela fait peut-être beaucoup mais je ne suis pas trop pressé.
Merci pour votre site en tout cas qui semble être le seul à pouvoir m'aider !

Djimee
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-24-2013, 09:44 AM   #2 (permalink)
Administrator-நிர்வாகி
 
BenOW's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Reunion Island - ரீயூனியன்
Posts: 883
BenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant future
Arrow Réponse Emmanuel Emma Jérémie Anaïs Sacha Noah Emilie Alban Jimmy

Quote:
Originally Posted by Djimee View Post
Bonjour,

J'aurais besoin si possible d'une transcription en Tamoul (Sri Lanka) pour des prénoms et des initiales. Pour les initiales, j'ai bien trouvé quelques indications sur le net mais parfois contradictoires selon les différents sites.

Voici les prénoms en question:
Emmanuelle
Emma
Jérémie
Anaïs
Sacha
Noah
Emilie
Alban
Jimmy (prononcé à l'américaine)

Initiales:
A
E
N
J

Cela fait peut-être beaucoup mais je ne suis pas trop pressé.
Merci pour votre site en tout cas qui semble être le seul à pouvoir m'aider !

Djimee
Emmanuel எம்மானுஎல்
Emma எம்மா
Jérémie ஜெரெமி
Anaïs அனைஸ்
Sacha சாஷா
Noah நோஅ
Emilie எமிலி
Alban ஆல்பன்
Jimmy ஜிம்மி

Pour les initiales c'est dans quels contextes? car le A dans Anaïs et Alban il y a une petite différence en Tamoul, ainsi que le N de Noah ou Anaïs et Alban...

Pour l'instant je peux te donner seulement la lettre J pour Jérémie et Jimmy:

J ஜ்
__________________
To request a transcription of name(s) in Hindi/Sanskrit/Tamil, read this thread
Pour une demande de transcription de nom(s) en Hindi/Sanskrit/Tamoul, lisez ce sujet
கியோம் - गियोम् - گیوم - 紀優 - 기욤
my stuff's album
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-24-2013, 12:31 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Djimee's Avatar
 
Join Date: Oct 2013
Posts: 3
Djimee is an unknown character at this point
Default

Bonjour,

Merci beaucoup de votre aide, l'écrirure Tamoul est si esthétique et en même temps si compliquée à appréhender pour un débutant comme moi.

Ce sont les prenoms de mes filleuls, entre autre, et les initiales serviraient à décorer des portes pour différencier des chambres ou faire des décorations pour des t-shirts et pourraient aussi donner des idées pour des tatouages.

Merci encore pour cettre transcription, nous sommes en ce moment au Sri Lanka, et la culture locale est d'une telle richesse que nous allons surement rester plus longtemps que prévu.

A bientôt,

Djimee
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-29-2013, 02:01 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Djimee's Avatar
 
Join Date: Oct 2013
Posts: 3
Djimee is an unknown character at this point
Default

Bonjour,

Serait-il possible d'avoir deux autres transcription s'il vous plait?
Clémentine
Benjamin

Encore une fois je ne suis pas pressé du tout !
Il s'agit cette fois de mon frère et de ma soeur.

Merci beaucoup !!

Djimee
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-19-2013, 07:17 AM   #5 (permalink)
Administrator-நிர்வாகி
 
BenOW's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Reunion Island - ரீயூனியன்
Posts: 883
BenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant futureBenOW has a brilliant future
Arrow Clémentine, Benjamin

Quote:
Originally Posted by Djimee View Post
Bonjour,

Serait-il possible d'avoir deux autres transcription s'il vous plait?
Clémentine
Benjamin

Encore une fois je ne suis pas pressé du tout !
Il s'agit cette fois de mon frère et de ma soeur.

Merci beaucoup !!

Djimee
Clémentine கிளமெண்டின்
Benjamin பெஞ்சமின்

Cordialement,
Ben.O.W
__________________
To request a transcription of name(s) in Hindi/Sanskrit/Tamil, read this thread
Pour une demande de transcription de nom(s) en Hindi/Sanskrit/Tamoul, lisez ce sujet
கியோம் - गियोम् - گیوم - 紀優 - 기욤
my stuff's album
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-05-2014, 10:52 PM   #6 (permalink)
Brand New Member
 
Marionqh's Avatar
 
Join Date: Oct 2014
Posts: 2
Marionqh is an unknown character at this point
Red face Traduction en tamoul

Bonsoir,

J'aurai plusieurs traductions en Tamoul a vous demander..
Deux prénoms :
Alban
marion

Deux initiales
A
M

Et une date, si Cest possible..
10 / 07 / 2012

Merci beaucoup!
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-06-2014, 01:11 AM   #7 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,577
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

Alban ஆல்பன்
Marion மரியோன்
[ā] A
[ma] M

Pour la date attendez l'expert Ben.O.W, sil vous plaît !

Last edited by Cloelia; 10-06-2014 at 05:18 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : Transcription prénoms en tamoul

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand