Bollywood songs Jhoom Barabar Jhoom in English

abu_dana · 05-26-2012, 06:45 AM

Namaste!
Could you give us lyrics and English translation of this song, please.
So often we hear this song, that we are beginning to wonder what it is about ...

Jhoom Barabar Jhoom - Title Song Cut - YouTube

or if you pointed to its lyrics site would be great too.

Thank you.

Cloelia · 05-28-2012, 11:22 AM

Hello abu_dana,

I don't know if it's the song Aaja Rabba Ishq Di Khol Gutiya (Come On Friend, Open The Colours Of Love) translated in English here:
ßáãÇÊ ÇÛÇäí Ýíáã ÈæÈí Ïíæá æ ÇÈåíÔíß Jhoom Barabar Jhoom [ÇáÃÑÔíÝ] - ãäÊÏíÇÊ ÇáÝíÕáí and in French here: "JHOOM" - JHOOM BARABAR JHOOM (2007) / PAROLES ET TRADUCTION - LE MONDE DE BOLLYWOOD

abu_dana · 05-28-2012, 07:52 PM

Merci, Cloelia, encore une fois.

This time it's right what I wanted, it is at the very bottom of your first link in English.

Also, I thank drkpp for his efforts to help.

Cloelia · 05-29-2012, 09:51 AM

Quote:

Originally Posted by abu_dana

Merci, Cloelia, encore une fois.

C'est avec plaisir. (My pleasure.)

abu_dana · 05-31-2012, 07:10 AM

word "barabar"

if it means "anyway" or "still" look increasingly familiar to me,

many words in Indian songs are familiar to us ....
Interesting, how small the wrold is.

drkpp · 05-31-2012, 07:39 AM

"barabar" in Hindi means "correctly' / "The right way".

abu_dana · 06-01-2012, 01:30 AM

Interesting, Russians translated this word as "baby" - детка.

What is "jhoom"? is it "dance"?

Thank you

05-26-2012, 06:45 AM	#1 (permalink)
abu_dana Sleeptalking Join Date: Sep 2005 Location: DaLa Posts: 395	Bollywood songs Jhoom Barabar Jhoom in English Namaste! Could you give us lyrics and English translation of this song, please. So often we hear this song, that we are beginning to wonder what it is about ... Jhoom Barabar Jhoom - Title Song Cut - YouTube or if you pointed to its lyrics site would be great too. Thank you. Last edited by Ben.O.W; 10-27-2012 at 02:42 PM. Reason: Namaste, not Namazte :D
(Offline)

05-28-2012, 11:22 AM	#2 (permalink)
Cloelia Super Moderator Join Date: Mar 2008 Posts: 3,530	Hello abu_dana, I don't know if it's the song Aaja Rabba Ishq Di Khol Gutiya (Come On Friend, Open The Colours Of Love) translated in English here: ßáãÇÊ ÇÛÇäí Ýíáã ÈæÈí Ïíæá æ ÇÈåíÔíß Jhoom Barabar Jhoom [ÇáÃÑÔíÝ] - ãäÊÏíÇÊ ÇáÝíÕáí and in French here: "JHOOM" - JHOOM BARABAR JHOOM (2007) / PAROLES ET TRADUCTION - LE MONDE DE BOLLYWOOD Last edited by drkpp; 05-31-2012 at 07:41 AM.
(Offline)

05-28-2012, 07:52 PM	#3 (permalink)
abu_dana Sleeptalking Join Date: Sep 2005 Location: DaLa Posts: 395	Merci, Cloelia, encore une fois. This time it's right what I wanted, it is at the very bottom of your first link in English. Also, I thank drkpp for his efforts to help.
(Offline)

05-31-2012, 07:10 AM	#5 (permalink)
abu_dana Sleeptalking Join Date: Sep 2005 Location: DaLa Posts: 395	word "barabar" if it means "anyway" or "still" look increasingly familiar to me, many words in Indian songs are familiar to us .... Interesting, how small the wrold is.
(Offline)

05-31-2012, 07:39 AM	#6 (permalink)
drkpp Super Moderator Join Date: Feb 2006 Location: India Posts: 2,446	"barabar" in Hindi means "correctly' / "The right way". __________________ By Webmaster-Translations: www.sanskrittranslations.com
(Offline)

06-01-2012, 01:30 AM	#7 (permalink)
abu_dana Sleeptalking Join Date: Sep 2005 Location: DaLa Posts: 395	Interesting, Russians translated this word as "baby" - детка. What is "jhoom"? is it "dance"? Thank you Last edited by abu_dana; 06-01-2012 at 01:43 AM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode