traduction en tamoul

seb_morice · 05-12-2005, 12:09 AM

je cherche kelk'un ki pourrai me traduire en tamile :
AMBRE
AME SOEUR
se serai cool si vous pouvez le faire pour moi.
merci

Vikram · 05-12-2005, 08:19 AM

Vanakam!
Ambre à "traduire" ou écrire en lettres tamoul?
Âme soeur c'est aathma thangaï

seb_morice · 05-12-2005, 09:15 AM

merci deja mais
se serai pour les avoir en lettre tamoul
aussi bien ambre que ame soeur
re merci

Vikram · 05-12-2005, 09:48 AM

dans ce cas :
Âme soeur : ஆம் ஸர் ( se prononce aam sar)
Ambre : ஆம்பர் ( se prononce aambar)

PS: le "a" court que ce soit en tamoul ou en hindi se prononce comme lorsqu'on dit en français "euh" ou en anglais le "u" du mot "to cut" par exemple

seb_morice · 05-14-2005, 11:54 AM

merci bocoup c vraiment super
c m'aide vraiment
c super

lucie42000 · 11-11-2007, 07:13 PM

quelqu'un pourrait-il m'écrire LUCIE et NATHAN en tamoul ?
merci d'avance

Cindysinha · 05-24-2008, 11:33 AM

Bonjour a tous, j'aurais voulu avoir la traduction en tamoule du prénom Cindy et du Prénom Nicolas pour un tattoo nuque...ce serait super sympa de m'envoyer ceci merci d'avance a tres bientot

05-12-2005, 12:09 AM	#1 (permalink)
seb_morice Junior Join Date: May 2005 Posts: 3 seb_morice is an unknown character at this point	traduction en tamoul je cherche kelk'un ki pourrai me traduire en tamile : AMBRE AME SOEUR se serai cool si vous pouvez le faire pour moi. merci
(Offline)

05-12-2005, 08:19 AM	#2 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,455 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	Vanakam! Ambre à "traduire" ou écrire en lettres tamoul? Âme soeur c'est aathma thangaï __________________ मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)

05-12-2005, 09:15 AM	#3 (permalink)
seb_morice Junior Join Date: May 2005 Posts: 3 seb_morice is an unknown character at this point	merci deja mais se serai pour les avoir en lettre tamoul aussi bien ambre que ame soeur re merci
(Offline)

05-12-2005, 09:48 AM	#4 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,455 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	dans ce cas : Âme soeur : ஆம் ஸர் ( se prononce aam sar) Ambre : ஆம்பர் ( se prononce aambar) PS: le "a" court que ce soit en tamoul ou en hindi se prononce comme lorsqu'on dit en français "euh" ou en anglais le "u" du mot "to cut" par exemple __________________ मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)

05-14-2005, 11:54 AM	#5 (permalink)
seb_morice Junior Join Date: May 2005 Posts: 3 seb_morice is an unknown character at this point	merci bocoup c vraiment super c m'aide vraiment c super
(Offline)

11-11-2007, 07:13 PM	#6 (permalink)
lucie42000 Brand New Member Join Date: Nov 2007 Posts: 1 lucie42000 is an unknown character at this point	lucie en tamoul ? quelqu'un pourrait-il m'écrire LUCIE et NATHAN en tamoul ? merci d'avance
(Offline)

05-24-2008, 11:33 AM	#7 (permalink)
Cindysinha Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 3 Cindysinha is an unknown character at this point	Traduction pour tatouage Bonjour a tous, j'aurais voulu avoir la traduction en tamoule du prénom Cindy et du Prénom Nicolas pour un tattoo nuque...ce serait super sympa de m'envoyer ceci merci d'avance a tres bientot
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction en hindi ou tamoul pour un tatouage!!	c6l2b	भारतीय भाषाएँ (Indian)	169	12-28-2008 07:08 PM
Puedas corregir mis faltas en español? Muchas gracias	marion.c.21	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	2	07-25-2005 01:31 AM
traduction de standard	aube	Hulp bij vertaling (Nederlands)	0	03-25-2005 08:19 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 04:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 03:29 PM