traduction en tamoul - Page 3

pahee · 03-01-2009, 09:36 PM

Arrêté tuer le tamoul
je ne parle pas bien français
mais tamoul oui.

ce que j'ai écrié c'est bon faites moi confiance
j'ai fait mes études et univercité en tamoul.

audrey1424 · 06-05-2009, 04:10 PM

Bonjour, j'aimerai traduire la frase suivant en tamoul svp :
"Ne vous fiez pas aux apprences".
je vous remercie d'avance!

viji15 · 06-09-2009, 11:57 AM

Bonjour, je souhaiterai avoir en ecriture tamoule le prénom Sanjiv Kumar, ainsi que la phrase "bonne fête Papa".
Merci bcp par avance.

pauline16 · 06-09-2009, 06:39 PM

bonjour! serait il possible de me traduire en tamoul les phrases "les temps changent" et "à chacun son paradis" ainsi que mon prénom Pauline. c'est pour un futur tatouage..
Merci d'avance!

poulette81 · 06-11-2009, 03:42 PM

bonjour,
je fais l'album de naissance de mon fils et je lui écrit son prénom dans toute les langues.
si vous pouviez me le traduire en tamoule.
il se nomme Corentin

merci d'avance

Vikram · 06-11-2009, 09:44 PM

Quote:

Originally Posted by poulette81

bonjour,
je fais l'album de naissance de mon fils et je lui écrit son prénom dans toute les langues.
si vous pouviez me le traduire en tamoule.
il se nomme Corentin

merci d'avance

கொரான்த்தென்

comme la nasalisation n'existe pas en tamoul considérez que toutes les lettres se prononcent donc ça serait korantén en pronançant les "n"

viji15 · 06-17-2009, 02:42 PM

Bonjour, je souhaiterai avoir en ecriture tamoule le prénom Sanjiv Kumar, ainsi que la phrase "bonne fête Papa".
Merci bcp par avance.

03-01-2009, 09:36 PM	#15 (permalink)
pahee Junior Member Join Date: Mar 2009 Posts: 6 pahee is an unknown character at this point	Arrêté tuer le tamoul je ne parle pas bien français mais tamoul oui. ce que j'ai écrié c'est bon faites moi confiance j'ai fait mes études et univercité en tamoul.
(Offline)

06-05-2009, 04:10 PM	#16 (permalink)
audrey1424 Brand New Member Join Date: Jun 2009 Posts: 1 audrey1424 is an unknown character at this point	Bonjour, j'aimerai traduire la frase suivant en tamoul svp : "Ne vous fiez pas aux apprences". je vous remercie d'avance!
(Offline)

06-09-2009, 11:57 AM	#17 (permalink)
viji15 Brand New Member Join Date: Jun 2009 Posts: 2 viji15 is an unknown character at this point	Bonjour, je souhaiterai avoir en ecriture tamoule le prénom Sanjiv Kumar, ainsi que la phrase "bonne fête Papa". Merci bcp par avance.
(Offline)

06-09-2009, 06:39 PM	#18 (permalink)
pauline16 Junior Member Join Date: Jun 2009 Posts: 4 pauline16 is an unknown character at this point	bonjour! serait il possible de me traduire en tamoul les phrases "les temps changent" et "à chacun son paradis" ainsi que mon prénom Pauline. c'est pour un futur tatouage.. Merci d'avance!
(Offline)

06-11-2009, 03:42 PM	#19 (permalink)
poulette81 Brand New Member Join Date: Jun 2009 Posts: 1 poulette81 is an unknown character at this point	bonjour, je fais l'album de naissance de mon fils et je lui écrit son prénom dans toute les langues. si vous pouviez me le traduire en tamoule. il se nomme Corentin merci d'avance
(Offline)

06-17-2009, 02:42 PM	#21 (permalink)
viji15 Brand New Member Join Date: Jun 2009 Posts: 2 viji15 is an unknown character at this point	Bonjour, je souhaiterai avoir en ecriture tamoule le prénom Sanjiv Kumar, ainsi que la phrase "bonne fête Papa". Merci bcp par avance.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction en hindi ou tamoul pour un tatouage!!	c6l2b	भारतीय भाषाएँ (Indian)	169	12-28-2008 07:08 PM
Puedas corregir mis faltas en español? Muchas gracias	marion.c.21	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	2	07-25-2005 01:31 AM
traduction de standard	aube	Hulp bij vertaling (Nederlands)	0	03-25-2005 08:19 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 04:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 03:29 PM