Besoin d'aide concernant une traduction pour un tatouage! - Page 2

Guirec · 05-01-2005, 01:35 PM

Serait-il possible d'avoir la traduction d'amour dans le sens passion amoureuse en Ourdou?
Merci

Vikram · 05-01-2005, 01:40 PM

l'ordou et l'hindi sont à 99% la même langue
seule l'écriture diffère: Ourdou [Quel est la différence entre l’Hindi et l’Ourdou ?]

par contre, je ne connais pas cet alphabet
un autre passera peut être

theresarenaud · 05-01-2005, 04:29 PM

Quote:

Originally Posted by Guirec

Serait-il possible d'avoir la traduction d'amour dans le sens passion amoureuse en Ourdou?
Merci

Je suis traductrice anglais/français...désolée...
Thérésa Renaud

Guirec · 05-01-2005, 06:44 PM

TVS, serait-il possible d'avoir ta proposition de "passion amoureuse" en sanscrit d'une manière plus calligraphiée, moins informatique.

theresarenaud · 05-01-2005, 07:13 PM

erreur de transmission....vous souhaitez avoir TVS et non moi.
Sincères salutations,
Thérésa Renaud

Vikram · 05-01-2005, 07:14 PM

कामविकारः

je ne vois pas ce que je peux faire de plus

c'est ce que j'avais déjà mis dans un message précédent !

theresarenaud · 05-01-2005, 08:05 PM

.....
bonne soirée....et très bonne semaine....
Thérésa

05-01-2005, 01:35 PM	#8 (permalink)
Guirec Growing Member Join Date: Apr 2005 Posts: 68 Guirec is an unknown character at this point	Serait-il possible d'avoir la traduction d'amour dans le sens passion amoureuse en Ourdou? Merci
(Offline)

05-01-2005, 01:40 PM	#9 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,455 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	l'ordou et l'hindi sont à 99% la même langue seule l'écriture diffère: Ourdou [Quel est la différence entre l’Hindi et l’Ourdou ?] par contre, je ne connais pas cet alphabet un autre passera peut être __________________ मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)

05-01-2005, 06:44 PM	#11 (permalink)
Guirec Growing Member Join Date: Apr 2005 Posts: 68 Guirec is an unknown character at this point	TVS, serait-il possible d'avoir ta proposition de "passion amoureuse" en sanscrit d'une manière plus calligraphiée, moins informatique.
(Offline)

05-01-2005, 07:13 PM	#12 (permalink)
theresarenaud Junior Join Date: May 2005 Posts: 16 theresarenaud is an unknown character at this point	erreur de transmission....vous souhaitez avoir TVS et non moi. Sincères salutations, Thérésa Renaud
(Offline)

05-01-2005, 07:14 PM	#13 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,455 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	कामविकारः je ne vois pas ce que je peux faire de plus c'est ce que j'avais déjà mis dans un message précédent ! __________________ मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)

05-01-2005, 08:05 PM	#14 (permalink)
theresarenaud Junior Join Date: May 2005 Posts: 16 theresarenaud is an unknown character at this point	..... bonne soirée....et très bonne semaine.... Thérésa
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Besoin d'aide pour traduction français turc	fleurblanche	Tercümeye yardım (Turkish)	76	02-01-2009 01:49 PM
Besoin d'aide pour une traduction angl.>fr. svp	Sina	Aide à la Traduction (French)	6	12-27-2004 06:40 PM
encore besoin de vous pour une nouvelle traduction vers l'allemand.	aube	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	2	11-30-2004 02:10 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 03:29 PM
Help! Besoin d'aide pour une traduction polonais/francais, SVP!	Judith	Tłumaczenia polski (Polish)	1	11-08-2004 10:12 PM