International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-24-2009, 11:10 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
dlcx47's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 5
dlcx47 is an unknown character at this point dlcx47 is an unknown character at this point
Default traduction de 2 prénoms en HINHI

je souhaiterai me faire tatouer les prenoms de mes enfants en HINDI.
pouvez vous me les traduires SVP?
les prénoms sont les suivant:
SAMUEL et SIMON.
merci beaucoup
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-25-2009, 07:41 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
dlcx47's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 5
dlcx47 is an unknown character at this point dlcx47 is an unknown character at this point
Default

personne pour m'aider?
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-26-2009, 10:43 AM   #3 (permalink)
Ben O'W
 
Ben.O.W's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: France
Posts: 70
Ben.O.W will become famous soon enough Ben.O.W will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by dlcx47 View Post
personne pour m'aider?
Samuel : शमूएल
Simon : साइमन
__________________
Visiting a country without knowing its language, should not be visited!
Qui visite un pays en ignorant sa langue, n'a rien visité!
CREOLE:Qui y visite un pays sans ou coné son langue, la pas visite rien !

भाषा जाने बिना उस देश का दौरा नहीं करना चाहिए
Bhaasha jaane bina us desh kaa daura nahee karnaa chahiye
Quien visita un país sin conocer sur lengua, no ha visitado nada!
Quem visita um país sem conhecer sua lingua, não visitou nada!
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-26-2009, 02:04 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
dlcx47's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 5
dlcx47 is an unknown character at this point dlcx47 is an unknown character at this point
Default

merci pour la traduction ;
cordialement,
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-26-2009, 02:05 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
dlcx47's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 5
dlcx47 is an unknown character at this point dlcx47 is an unknown character at this point
Default

y a t'il un symbole indien pour le mot "bonheur" ???
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-26-2009, 03:32 PM   #6 (permalink)
Ben O'W
 
Ben.O.W's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: France
Posts: 70
Ben.O.W will become famous soon enough Ben.O.W will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by dlcx47 View Post
y a t'il un symbole indien pour le mot "bonheur" ???
bonheur : खुशी
__________________
Visiting a country without knowing its language, should not be visited!
Qui visite un pays en ignorant sa langue, n'a rien visité!
CREOLE:Qui y visite un pays sans ou coné son langue, la pas visite rien !

भाषा जाने बिना उस देश का दौरा नहीं करना चाहिए
Bhaasha jaane bina us desh kaa daura nahee karnaa chahiye
Quien visita un país sin conocer sur lengua, no ha visitado nada!
Quem visita um país sem conhecer sua lingua, não visitou nada!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : traduction de 2 prénoms en HINHI

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| German dictionary || International Forum || Free translation || Cours de langue en ligne || nicolas sarkozy blog || Cours anglais Ligne || magasin en ligne (marques) |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand