International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-12-2010, 08:46 PM   #8 (permalink)
Brand New Member
 
glightness's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 1
glightness is an unknown character at this point
Default

Hi

I would like to have the translation of this quote in Hindi "I am the master of my fate , I am the captain of my soul" It's for my tatoo. Can you please help me?
Thanks a lot!
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-19-2010, 03:15 PM   #9 (permalink)
Junior Member
 
alouch8's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 7
alouch8 is an unknown character at this point
Default

Hello everybody, I'm french, and I need some help please

I've decide to tatoo my mother's name on my arm so if someone can translate it into hindou it will be kind
her name is Nadia

thanks all !
Ali
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-20-2010, 07:09 AM   #10 (permalink)
SAJAL सजल
 
sajalarora's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: India
Posts: 1,941
sajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant future
Wink

Quote:
Originally Posted by glightness View Post
hi

i would like to have the translation of this quote in hindi "i am the master of my fate , i am the captain of my soul" it's for my tatoo. Can you please help me?
Thanks a lot!
मैं अपनी किस्मत का मालिक हूँ, मैं अपनी आत्मा का कप्तान हूँ
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-20-2010, 07:10 AM   #11 (permalink)
SAJAL सजल
 
sajalarora's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: India
Posts: 1,941
sajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant futuresajalarora has a brilliant future
Wink

Quote:
Originally Posted by alouch8 View Post
Hello everybody, I'm french, and I need some help please

I've decide to tatoo my mother's name on my arm so if someone can translate it into hindou it will be kind
her name is Nadia

thanks all !
Ali

नादिया (naa-di-yaa)
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-20-2010, 10:50 AM   #12 (permalink)
Junior Member
 
alouch8's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 7
alouch8 is an unknown character at this point
Smile

Quote:
Originally Posted by sajalarora View Post

नादिया (naa-di-yaa)
Thankss
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-30-2010, 03:19 PM   #13 (permalink)
Brand New Member
 
Mbc08's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 1
Mbc08 is an unknown character at this point
Default

Hello
I'm french and I search a traduction in Hindi for "peace of mind", maybe there is a symbol to express that... or not.
Thank you in advance =)

PS: And I've seen that people are localized in India, for you what is the meaning for "OM" ("AUM")?
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-01-2010, 02:08 PM   #14 (permalink)
Junior Member
 
Lyzou's Avatar
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 5
Lyzou is an unknown character at this point
Default

Hi there,

Who can translate for me this word ? : "Intensity" (not in the physic way, but like a way to live ...)

Thank you !
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : Traduction Franšais > Hindi svp !

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - Řbersetzung

Une agence de traduction, eine ▄bersetzungsagentur : Traduction allemand Franz÷sisch ▄bersetzung - Agence Traduction allemand