How do you say "The Advisor" in Hindi?

Castle · 09-25-2009, 03:27 PM

I'm trying to translate some English into Hindi, starting with the term "The Advisor."

If you could give the translation using the American alphabet, it would be greatly appreciated!

Thanks,

Castle

RAKESH.R · 09-25-2009, 03:44 PM

You mean The Advisor literally in hindi..then it would be
दी अडवैसर It reads The advisor.but does not have any meaning in Hindi.

Castle · 09-25-2009, 03:49 PM

Thanks, Rakesh.R, but is there a translation that makes sense in Hindi, too?

I'm writing a book that has chapter titles in both Hindi and English. This chapter is called "The Advisor" in English, but I don't know how to say it in Hindi.

By the way, I'm looking for a translation that could be read in English without Hindi script, kind of like "Kuch Kuch Hota Hai" is the English form of the Hindi script.

Thanks again!

C

RAKESH.R · 09-25-2009, 04:08 PM

Yeah now I got it.
it would be "woh updeshi".it actually means "that advisor".
"The advisor " as a term is not present in hindi.

Castle · 09-25-2009, 04:25 PM

Thanks a lot!!!

RAKESH.R · 09-25-2009, 04:33 PM

U r welcome.

drkpp · 10-03-2009, 06:19 PM

Quote:

Originally Posted by castle

i'm trying to translate some english into hindi, starting with the term "the advisor."

if you could give the translation using the american alphabet, it would be greatly appreciated!

Thanks,

castle

सलाहकार

09-25-2009, 03:27 PM	#1 (permalink)
Castle Growing Member Join Date: Sep 2009 Posts: 13 Castle is an unknown character at this point	How do you say "The Advisor" in Hindi? I'm trying to translate some English into Hindi, starting with the term "The Advisor." If you could give the translation using the American alphabet, it would be greatly appreciated! Thanks, Castle
(Offline)

09-25-2009, 03:44 PM	#2 (permalink)
RAKESH.R True warrior Join Date: May 2009 Location: India,Mumbai (Mulund). Posts: 302 RAKESH.R is a splendid one to behold RAKESH.R is a splendid one to behold RAKESH.R is a splendid one to behold RAKESH.R is a splendid one to behold	You mean The Advisor literally in hindi..then it would be दी अडवैसर It reads The advisor.but does not have any meaning in Hindi. __________________ *THERE ARE NO RIGHT DECISIONS IN LIFE.JUST TAKE A DECISION AND THEN MAKE IT RIGHT.*
(Offline)

09-25-2009, 03:49 PM	#3 (permalink)
Castle Growing Member Join Date: Sep 2009 Posts: 13 Castle is an unknown character at this point	Thanks, Rakesh.R, but is there a translation that makes sense in Hindi, too? I'm writing a book that has chapter titles in both Hindi and English. This chapter is called "The Advisor" in English, but I don't know how to say it in Hindi. By the way, I'm looking for a translation that could be read in English without Hindi script, kind of like "Kuch Kuch Hota Hai" is the English form of the Hindi script. Thanks again! C
(Offline)

09-25-2009, 04:08 PM	#4 (permalink)
RAKESH.R True warrior Join Date: May 2009 Location: India,Mumbai (Mulund). Posts: 302 RAKESH.R is a splendid one to behold RAKESH.R is a splendid one to behold RAKESH.R is a splendid one to behold RAKESH.R is a splendid one to behold	Yeah now I got it. it would be "woh updeshi".it actually means "that advisor". "The advisor " as a term is not present in hindi. __________________ *THERE ARE NO RIGHT DECISIONS IN LIFE.JUST TAKE A DECISION AND THEN MAKE IT RIGHT.*
(Offline)

09-25-2009, 04:25 PM	#5 (permalink)
Castle Growing Member Join Date: Sep 2009 Posts: 13 Castle is an unknown character at this point	Thanks a lot!!!
(Offline)

09-25-2009, 04:33 PM	#6 (permalink)
RAKESH.R True warrior Join Date: May 2009 Location: India,Mumbai (Mulund). Posts: 302 RAKESH.R is a splendid one to behold RAKESH.R is a splendid one to behold RAKESH.R is a splendid one to behold RAKESH.R is a splendid one to behold	U r welcome. __________________ *THERE ARE NO RIGHT DECISIONS IN LIFE.JUST TAKE A DECISION AND THEN MAKE IT RIGHT.*
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode