Secret to serendipity

mathiine · 09-21-2009, 11:17 PM

Hello,
First of all, BRAVO for your formidable gratuitous work !

I have a lecture to do and I'd like the translation of "the secret to serendipity: chance and possibilities'', in Tamul and in Hindi.

I don't know if a word exists in the indian languages to name serendipity (as it doesn't in French for example, unless using a neologism). If so, can you write me a transcription?

Thank you very much for your patience.

drkpp · 09-25-2009, 12:08 PM

Hope that Vikram comes online soon
& sees your request.

Vikram · 09-25-2009, 01:45 PM

i don't know what serendipity means

drkpp · 09-25-2009, 01:47 PM

1. an aptitude for making desirable discoveries by accident.
2. good fortune; luck:

the serendipity of getting the first job she applied for.

Vikram · 09-28-2009, 03:03 PM

Quote:

Originally Posted by drkpp

1. an aptitude for making desirable discoveries by accident.
2. good fortune; luck:

the serendipity of getting the first job she applied for.

sandarppam (chandarppam) சந்தர்ப்பம் ( transliteration in hindi चंदरपम)

or

vaaypu வாய்ப்பு ( transliteration in hindi वाय्पु)

09-21-2009, 11:17 PM	#1 (permalink)
mathiine Brand New Member Join Date: Sep 2009 Posts: 1 mathiine is an unknown character at this point	Secret to serendipity Hello, First of all, BRAVO for your formidable gratuitous work ! I have a lecture to do and I'd like the translation of "the secret to serendipity: chance and possibilities'', in Tamul and in Hindi. I don't know if a word exists in the indian languages to name serendipity (as it doesn't in French for example, unless using a neologism). If so, can you write me a transcription? Thank you very much for your patience.
(Offline)

09-25-2009, 12:08 PM	#2 (permalink)
drkpp Moderator Join Date: Feb 2006 Location: India Posts: 1,932 drkpp is just really nice drkpp is just really nice	Hope that Vikram comes online soon & sees your request. __________________ By Webmaster - Translations: http://freetranslationblog.blogspot.com
(Offline)

09-25-2009, 01:45 PM	#3 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,455 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	i don't know what serendipity means __________________ मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)

09-25-2009, 01:47 PM	#4 (permalink)
drkpp Moderator Join Date: Feb 2006 Location: India Posts: 1,932 drkpp is just really nice drkpp is just really nice	1. an aptitude for making desirable discoveries by accident. 2. good fortune; luck: the serendipity of getting the first job she applied for. __________________ By Webmaster - Translations: http://freetranslationblog.blogspot.com
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode