International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-28-2009, 08:50 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
simoncelli's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 4
simoncelli is an unknown character at this point simoncelli is an unknown character at this point
Default demande impolie; impolite request

traduction du prénom stéphane en hindi merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-28-2009, 09:38 AM   #2 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,455
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

rarement vu une demande aussi brute et impolie !!!

vous vous adressez à des personnes bénévoles et non des machines
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-28-2009, 09:45 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
simoncelli's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 4
simoncelli is an unknown character at this point simoncelli is an unknown character at this point
Default

vraiment desolee mais je n'etais pas sure que mon message fnctionne et si j'etais bien inscrite aussi je vous renouvelle mes excuses et je renouvelle ma demande : je souhaite faire tatouer le prenom de mon epoux a mon doigt et je voulais sa traduction en hindi car pour y avoir sejourné j aime ce pays et ses habitants.
le prenom est ; STEPHANE .
je suis respectueuse aussi veuillez bien croire que cela n'etait pas intentionnel mais encore toutes mes excuses.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-28-2009, 10:08 AM   #4 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,455
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by simoncelli View Post
vraiment desolee mais je n'etais pas sure que mon message fnctionne et si j'etais bien inscrite aussi je vous renouvelle mes excuses et je renouvelle ma demande : Je souhaite faire tatouer le prenom de mon epoux a mon doigt et je voulais sa traduction en hindi car pour y avoir sejourné j aime ce pays et ses habitants.
Le prenom est ; stephane .
Je suis respectueuse aussi veuillez bien croire que cela n'etait pas intentionnel mais encore toutes mes excuses.

स्तोफ़ान
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-28-2009, 10:32 AM   #5 (permalink)
Junior Member
 
simoncelli's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 4
simoncelli is an unknown character at this point simoncelli is an unknown character at this point
Default

merci beaucoup de cette reponse rapide et encore desolee pour le petit incident a une prochaine fois
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : demande impolie; impolite request

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours anglais Ligne || International Forum || nicolas sarkozy blog || Warszawa Mieszkanie || Eau de parfum || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Forum politique |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand