demande impolie; impolite request

simoncelli · 08-28-2009, 08:50 AM

traduction du prénom stéphane en hindi merci

Vikram · 08-28-2009, 09:38 AM

rarement vu une demande aussi brute et impolie !!!

vous vous adressez à des personnes bénévoles et non des machines

simoncelli · 08-28-2009, 09:45 AM

vraiment desolee mais je n'etais pas sure que mon message fnctionne et si j'etais bien inscrite aussi je vous renouvelle mes excuses et je renouvelle ma demande : je souhaite faire tatouer le prenom de mon epoux a mon doigt et je voulais sa traduction en hindi car pour y avoir sejourné j aime ce pays et ses habitants.
le prenom est ; STEPHANE .
je suis respectueuse aussi veuillez bien croire que cela n'etait pas intentionnel mais encore toutes mes excuses.

Vikram · 08-28-2009, 10:08 AM

Quote:

Originally Posted by simoncelli

vraiment desolee mais je n'etais pas sure que mon message fnctionne et si j'etais bien inscrite aussi je vous renouvelle mes excuses et je renouvelle ma demande : Je souhaite faire tatouer le prenom de mon epoux a mon doigt et je voulais sa traduction en hindi car pour y avoir sejourné j aime ce pays et ses habitants.
Le prenom est ; stephane .
Je suis respectueuse aussi veuillez bien croire que cela n'etait pas intentionnel mais encore toutes mes excuses.

स्तोफ़ान

simoncelli · 08-28-2009, 10:32 AM

merci beaucoup de cette reponse rapide et encore desolee pour le petit incident a une prochaine fois

08-28-2009, 08:50 AM	#1 (permalink)
simoncelli Junior Member Join Date: Aug 2009 Posts: 4 simoncelli is an unknown character at this point	demande impolie; impolite request traduction du prénom stéphane en hindi merci
(Offline)

08-28-2009, 09:38 AM	#2 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,455 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	rarement vu une demande aussi brute et impolie !!! vous vous adressez à des personnes bénévoles et non des machines __________________ मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)

08-28-2009, 09:45 AM	#3 (permalink)
simoncelli Junior Member Join Date: Aug 2009 Posts: 4 simoncelli is an unknown character at this point	vraiment desolee mais je n'etais pas sure que mon message fnctionne et si j'etais bien inscrite aussi je vous renouvelle mes excuses et je renouvelle ma demande : je souhaite faire tatouer le prenom de mon epoux a mon doigt et je voulais sa traduction en hindi car pour y avoir sejourné j aime ce pays et ses habitants. le prenom est ; STEPHANE . je suis respectueuse aussi veuillez bien croire que cela n'etait pas intentionnel mais encore toutes mes excuses.
(Offline)

08-28-2009, 10:32 AM	#5 (permalink)
simoncelli Junior Member Join Date: Aug 2009 Posts: 4 simoncelli is an unknown character at this point	merci beaucoup de cette reponse rapide et encore desolee pour le petit incident a une prochaine fois
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode