04-21-2005, 02:45 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Apr 2005
Posts: 3
raven2129 is an unknown character at this point
 |
hi can someone please translate this song for me
"Dil Ke Armaan" - Nikkah
Dil ke armaan aansuon mein beh gaye Dil ke armaan aansuon mein beh gaye -2 Hum wafa karke bhi tanha reh gaye Dil ke armaan aansuon mein beh gaye Zindagi ek pyaas bankar reh gayi -2 Pyar ke kisse adhoore reh gaye -2 Hum wafa karke bhi tanha reh gaye Dil ke armaan aansuon mein beh gaye Shayad unka aakhri ho yeh sitam -2 Har sitam yeh sochkar hum seh gaye -2 Hum wafa karke bhi tanha reh gaye Dil ke armaan aansuon mein beh gaye Khudko bhi humne mita daala magar Faasle jo darmiyaan the reh gaye -2 Hum wafa karke bhi tanha reh gaye Dil ke armaan aansuon mein beh gaye |
| (Offline) |
|
|
06-20-2005, 09:41 AM
|
#2 (permalink) |
|
Culture Curry
Join Date: Jun 2005
Location: Mumbai, India
Posts: 196
filet_o_fish is learning to walk
  |
Here's the translation.
It's not word to word...And this song is actually Urdu... luckily, Hindi and Urdu bering similar, i can help you out.. Desires of the Heart- Nikkah The desires of the heart turned to tears and flowed away The desires of the heart turned to tears and flowed away 2 Although I was loyal, I ended up being alone The desires of the heart turned to tears and flowed away Life has ended remaining nothing but unquenchable thirst All the tales of love are left incomplete Although I was loyal, i ended up being alone The desires of the heart turned to tears and flowed away May be this is his last love-2 Thinking that Every love is his last, i bore it all-2 Although I was loyal, i ended up being alone The desires of the heart turned to tears and flowed away I wiped out my identity but the distances remained Although I was loyal, i ended up being alone The desires of the heart turned to tears and flowed away |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Italian-English Translation For Alegria Song | MiRoNYC | Translation help (English) | 1 | 04-06-2005 09:37 PM |
| Girl From Ipanema Original Song | Nana_Brazil | Auxìlio do português (Portuguese) | 4 | 03-16-2005 06:45 AM |
| only a quick one. german to english song title please | andrewsiantony111 | Translation help (English) | 1 | 02-28-2005 07:15 PM |
| Love this Italian song, would like to... | zak | Translation help (English) | 0 | 02-21-2005 03:45 PM |
|
भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : hi can someone please translate this song for me
|
