International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-25-2009, 08:16 PM   #1 (permalink)
Ben O'W
 
Ben.O.W's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: France
Posts: 70
Ben.O.W will become famous soon enough Ben.O.W will become famous soon enough
Post translate sentence into Hindi

Can you translate in Hindi, the following sentences:

Hi / Hello / Good Morning / Good Afternoon (or the most use)
What is your name? / What is her name? What is his name? / what is their name?
I'm (name) / My name is (name)
Do you speak English? / Do you speak French? / Do you speak Hindi?
I'm French, I'm from Orléans
I speak French and little English / I learned a few sentences in Hindi / I don't speak English fluently
What time is it? / what is the name of this monument? / What is this monument? / Where there is a hotel? / What is the nearest hotel?
Thank you / You're welcome

And...
What is the difference between these transcription
"बिन्यामीन​" , "बेंजामिन​" , "बेंजामीन​" and "बिन्यामिन​"
Which is better?

THANKS VERY MUCH !!!
__________________
Visiting a country without knowing its language, should not be visited!
Qui visite un pays en ignorant sa langue, n'a rien visité!
CREOLE:Qui y visite un pays sans ou coné son langue, la pas visite rien !

भाषा जाने बिना उस देश का दौरा नहीं करना चाहिए
Bhaasha jaane bina us desh kaa daura nahee karnaa chahiye
Quien visita un país sin conocer sur lengua, no ha visitado nada!
Quem visita um país sem conhecer sua lingua, não visitou nada!

Last edited by Ben.O.W; 06-25-2009 at 08:29 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-26-2009, 09:58 AM   #2 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,455
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default


What is the difference between these transcription
"बिन्यामीन​" , binyaamin
"बेंजामिन​" benjaamin
"बेंजामीन​" benjaamiin
and
"बिन्यामिन​" binyaamiin
à toi de voir celui que tu préfères

THANKS VERY MUCH !!!
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-26-2009, 02:04 PM   #3 (permalink)
Ben O'W
 
Ben.O.W's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: France
Posts: 70
Ben.O.W will become famous soon enough Ben.O.W will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by Vikram View Post

What is the difference between these transcription
"बिन्यामीन​" , binyaamin
"बेंजामिन​" benjaamin
"बेंजामीन​" benjaamiin
and
"बिन्यामिन​" binyaamiin
à toi de voir celui que tu préfères

THANKS VERY MUCH !!!
Ok, merci et pour le reste svp?

Pouvez-vous me traduire en Hindi, les phrases suivantes:
Can you translate in Hindi, the following sentences:


Hi / Hello / Good Morning / Good Afternoon (or the most use)
What is your name? / What is her name? What is his name? / what is their name?
I'm (name) / My name is (name)
Do you speak English? / Do you speak French? / Do you speak Hindi?
I'm French, I'm from Orléans
I speak French and little English / I learned a few sentences in Hindi / I don't speak English fluently
What time is it? / what is the name of this monument? / What is this monument? / Where there is a hotel? / What is the nearest hotel?
Thank you / You're welcome

Merci, Thanks
__________________
Visiting a country without knowing its language, should not be visited!
Qui visite un pays en ignorant sa langue, n'a rien visité!
CREOLE:Qui y visite un pays sans ou coné son langue, la pas visite rien !

भाषा जाने बिना उस देश का दौरा नहीं करना चाहिए
Bhaasha jaane bina us desh kaa daura nahee karnaa chahiye
Quien visita un país sin conocer sur lengua, no ha visitado nada!
Quem visita um país sem conhecer sua lingua, não visitou nada!
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-27-2009, 04:22 PM   #4 (permalink)
Growing Member
 
habitual learner's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 27
habitual learner is an unknown character at this point habitual learner is an unknown character at this point
Default

1.HI -नमस्ते!(Namaste!) , नमस्कार! (namaskar!) -these are Hindi words for greeting people.
and the transliteration of HI in hindi is- हाय! (hi)

2. GOOD MORNING- सुप्रभात (translation) ,गुड मॉर्निंग (transliteration)

3.GOOD AFTERNOON- गुड आफ़्टरनून (transliteration)

4.WHAT IS YOUR NAME?- आपका नाम क्या है? [aapka naam kya hai?] (TRANSLATION)

5.WHAT IS HER NAME? -उसका नाम क्या है? [ uska naam kya hai ?] (TRANSLATION)

6.WHAT IS HIS NAME?- उसका नाम क्या है? [ uska naam kya hai ?] (TRANSLATION)

7.I 'M...( NAME) - मैं हूँ...(NAME) [main hu...(name)] (TRANSLATION)

8. MY NAME IS..... - मेरा नाम है...... [ mera naam hai.....(name) ] (TRANSLATION)

9.DO YOU SPEAK ENGLISH ? - क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? [ kya aap angrezi bolte hai ?] (TRANSLATION)

10.DO YOU SPEAK FRENCH ? - क्या आप फ्रेंच बोलते हैं? [ kya aap french bolte hai ? ] (TRANSLATION)

11.DO YOU SPEAK HINDI ?- क्या आप हिन्दी बोलते हैं? [ kya aap hindi bolte hai ?] (TRANSLATION)

12.I'm French - मैं फ्रेंच हूँ [ main french hu.]

13.I don't speak English fluently -मैं धाराप्रवाह अंग्रेजी नहीं बोल सकता हूँ [main dharapravaah angrezi nahi bol sakta hu.]

14. What time is it? - समय क्या हुआ है? [samay kya hua hai? ]

15. what is the name of this monument? - इस स्मारक का नाम क्या है? [ iss smarak ka naam kya hai ? ]

16.where is the nearest hotel? - कौन सा होटल सबसे पास है? [ kaunsa hotel sabse paas hai ?]

17.thank you - धन्यवाद [dhanyavad]

18. You're welcome - आपका स्वागत है [ aapka swagat hai.}
__________________
Hargez namirad, anke delash zendeh shod be eshgh
"never dieth that one, whose heart is alive with love"
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : translate sentence into Hindi

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours Langue || Medecine Forum || mieszkanie warszawie || Forum politique || Petites annonces || Freelance Translators || Eau de parfum |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand