Bonjour!

Koara · 06-22-2009, 09:43 PM

Bonjour!

J'aimerais obtenir la traduction de quelques expressions en alphabet puis en français, en précisant leur sens et utilisations éxactes, s'il vous plaît! Merci beaucoup (c'est pour mon site)
- -

Hello! I'd like the translation in letters and in english (or french) of the following expressions, as the right meaning and their time-use! Thank you very much

!

> सुबह बख़ैर!
> नमस्कार!
> नमस्ते!
> गुड मॉर्निंग।

> नमस्कार!
> नमस्ते!
> अलविदा

Merci encore! Thanks again!

lvf1dipu · 06-23-2009, 12:15 PM

Quote:

Originally Posted by Koara

Bonjour!

J'aimerais obtenir la traduction de quelques expressions en alphabet puis en français, en précisant leur sens et utilisations éxactes, s'il vous plaît! Merci beaucoup (c'est pour mon site)
- -

Hello! I'd like the translation in letters and in english (or french) of the following expressions, as the right meaning and their time-use! Thank you very much

!

> सुबह बख़ैर!
> नमस्कार!
> नमस्ते!
> गुड मॉर्निंग।

> नमस्कार!
> नमस्ते!
> अलविदा

Merci encore! Thanks again!

नमस्कार! Translation of "Bonjour". Literally means salutations (Hindi)
नमस्ते! Translation of "Bonjour". Literally means salutations (Hindi)
गुड मॉर्निंग! Transliteration of Good Morning (It reads Good Morning !!)
अलविदा! Translation of Urdu word "Good Bye"

Koara · 06-23-2009, 04:12 PM

Hello! Thank you for having give me the translations for some of them. Hope someone could help for the others. Thanks everyone!

lvf1dipu · 06-23-2009, 04:44 PM

Well, there were 7 queries and two were repeats and one (the first one), I did not answer because such a word is not in use (It is like telling Bon apres midi - It is crazy right), so basically it is not some of them I did not answer, just one I refrained from answering. But I did forget to give the english sounds for the words. I am sorry... Please find you answers below

नमस्कार! Na-ma-skaar Na sounding like Na in Natalie and not as in Nathan
नमस्ते! Na-ma-sthé
गुड मॉर्निंग! Good Morning
अलविदा! Al'Vid'ha

lvf1dipu · 06-23-2009, 04:45 PM

And if it did help you, please give some reputation points... I severly lack them. merci beaucoup

sajalarora · 06-24-2009, 10:09 AM

Quote:

Originally Posted by lvf1dipu

नमस्कार! Translation of "Bonjour". Literally means salutations (Hindi)
नमस्ते! Translation of "Bonjour". Literally means salutations (Hindi)
गुड मॉर्निंग! Transliteration of Good Morning (It reads Good Morning !!)
अलविदा! Translation of Urdu word "Good Bye"

नमस्ते! means Hello. You can't say Bonjour in the evening but you can say नमस्ते any time. It's a very respectful way of saying hello.

sajalarora · 06-24-2009, 10:12 AM

Quote:

Originally Posted by lvf1dipu

Well, there were 7 queries and two were repeats and one (the first one), I did not answer because such a word is not in use (It is like telling Bon apres midi - It is crazy right), so basically it is not some of them I did not answer, just one I refrained from answering. But I did forget to give the english sounds for the words. I am sorry... Please find you answers below

नमस्कार! Na-ma-skaar Na sounding like Na in Natalie and not as in Nathan
नमस्ते! Na-ma-sthé
गुड मॉर्निंग! Good Morning
अलविदा! Al'Vid'ha

नमस्ते - Na-ma-sté
अलविदा - Al-Vidaa

06-22-2009, 09:43 PM	#1 (permalink)
Koara ~ Nice guy ~ Join Date: Jun 2009 Location: Péruwelz, BELGIUM Posts: 40 Koara is an unknown character at this point	Bonjour! Bonjour! J'aimerais obtenir la traduction de quelques expressions en alphabet puis en français, en précisant leur sens et utilisations éxactes, s'il vous plaît! Merci beaucoup (c'est pour mon site) - - Hello! I'd like the translation in letters and in english (or french) of the following expressions, as the right meaning and their time-use! Thank you very much ! > सुबह बख़ैर! > नमस्कार! > नमस्ते! > गुड मॉर्निंग। > नमस्कार! > नमस्ते! > अलविदा Merci encore! Thanks again!
(Offline)

06-23-2009, 04:12 PM	#3 (permalink)
Koara ~ Nice guy ~ Join Date: Jun 2009 Location: Péruwelz, BELGIUM Posts: 40 Koara is an unknown character at this point	Hello! Thank you for having give me the translations for some of them. Hope someone could help for the others. Thanks everyone!
(Offline)

06-23-2009, 04:44 PM	#4 (permalink)
lvf1dipu De La Vega Join Date: Mar 2006 Posts: 13 lvf1dipu came out of the blue	Well, there were 7 queries and two were repeats and one (the first one), I did not answer because such a word is not in use (It is like telling Bon apres midi - It is crazy right), so basically it is not some of them I did not answer, just one I refrained from answering. But I did forget to give the english sounds for the words. I am sorry... Please find you answers below नमस्कार! Na-ma-skaar Na sounding like Na in Natalie and not as in Nathan नमस्ते! Na-ma-sthé गुड मॉर्निंग! Good Morning अलविदा! Al'Vid'ha
(Offline)

06-23-2009, 04:45 PM	#5 (permalink)
lvf1dipu De La Vega Join Date: Mar 2006 Posts: 13 lvf1dipu came out of the blue	And if it did help you, please give some reputation points... I severly lack them. merci beaucoup
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode