International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-20-2009, 03:10 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
petitmonkey's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3
petitmonkey is an unknown character at this point petitmonkey is an unknown character at this point
Default Message de Gandhi / Français - Hindi

Bonjour,

Je désire me faire un tatouage d'une citation de Gandhi. Or, je n'ai pas trop confiance dans les traducteurs internet, pourriez vous m'aidez en me traduisant ces phrases là :
- La vie est un mystère qu'il faut vivre et non un problème à résoudre
- Vivre tous simplement pour que tous puissent simplement vivre

Merci d'avance,
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-24-2009, 10:04 AM   #2 (permalink)
SAJAL सजल
 
sajalarora's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: India
Posts: 1,738
sajalarora has a spectacular aura about sajalarora has a spectacular aura about
Wink

Quote:
Originally Posted by petitmonkey View Post
Bonjour,

Je désire me faire un tatouage d'une citation de Gandhi. Or, je n'ai pas trop confiance dans les traducteurs internet, pourriez vous m'aidez en me traduisant ces phrases là :
- La vie est un mystère qu'il faut vivre et non un problème à résoudre
- Vivre tous simplement pour que tous puissent simplement vivre

Merci d'avance,

La vie est un mystère qu'il faut vivre et non un problème à résoudre - जीवन एक रहस्य है जीने के लिए, ना कि एक समस्या हल करने के लिए

Vivre tous simplement pour que tous puissent simplement vivre - सभी सरलता से रहते हैं ताकि सभी बस जी सकें
__________________
----Zeehal-e-Muskin Mukon Ba Ranjish, Bahaal-e-Hijra Bechaara Dil hai----
----Sunai Deti Hai Jiski Dhadkan, Tuhaara Dil Ya Hamaara Dil Hai----
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-25-2009, 07:35 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
petitmonkey's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3
petitmonkey is an unknown character at this point petitmonkey is an unknown character at this point
Default

Merci beaucoup pour ta réponse.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : Message de Gandhi / Français - Hindi

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe || Ogłoszenia drobne || Traducteur en ligne || Mignonne || mieszkanie warszawie || Un parfum de liberté || International Forum |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand