voudrais traduire mon prenom pour tatouage

krystophie · 04-22-2009, 12:51 PM

je voudrais traduire mom prenom qui est Krystophie
En hindi et en Sinhala..
merci d'avance!

sajalarora · 04-24-2009, 06:17 AM

Pronunciation???????

Vikram · 04-24-2009, 03:04 PM

क्रिस्तोफ़िen hindi

krystophie · 04-29-2009, 12:38 PM

non je voudrais l'ecriture pour les deux langues...
je trouve la caligraphie du sinhala tres belle..
merci davance

Vikram · 04-29-2009, 12:59 PM

bon tant pis !
j'enlève alors
je ne connais pas le sinhala qui n'est pas une langue indienne !
vous connaissez toutes les langues d'Europe , vous?

krystophie · 04-29-2009, 06:24 PM

Quote:

Originally Posted by Vikram

bon tant pis !
j'enlève alors
je ne connais pas le sinhala qui n'est pas une langue indienne !
vous connaissez toutes les langues d'Europe , vous?

mais je voudrais en Indi et en Sinhala..
je veux juste savoir si kelkun sai lecrire
mias jaime les deux
voila donc remt le moi stp..

Vikram · 04-29-2009, 09:30 PM

Quote:

Originally Posted by krystophie

mais je voudrais en Indi ( hindi) et en Sinhala..
je veux juste savoir si kelkun (quelqu'un) sai (sait) lecrire (l'écrire)
mias (mais) jaime (j'aime) les deux
voila donc remt (remet, voire remettez) le moi stp..( s'il vous plaît, je préfère)

comment voulez vous qu'on vous lise et qu'on vous comprenne quand la langue française est une langue étrangère pour nous??????

04-22-2009, 12:51 PM	#1 (permalink)
krystophie Junior Member Join Date: Apr 2009 Posts: 6 krystophie is an unknown character at this point	voudrais traduire mon prenom pour tatouage je voudrais traduire mom prenom qui est Krystophie En hindi et en Sinhala.. merci d'avance!
(Offline)

04-24-2009, 06:17 AM	#2 (permalink)
sajalarora SAJAL सजल Join Date: Dec 2008 Location: India Posts: 1,878 sajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to all	Pronunciation???????
(Offline)

04-24-2009, 03:04 PM	#3 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,455 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	क्रिस्तोफ़िen hindi __________________ मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)

04-29-2009, 12:38 PM	#4 (permalink)
krystophie Junior Member Join Date: Apr 2009 Posts: 6 krystophie is an unknown character at this point	non je voudrais l'ecriture pour les deux langues... je trouve la caligraphie du sinhala tres belle.. merci davance
(Offline)

04-29-2009, 12:59 PM	#5 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,455 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	bon tant pis ! j'enlève alors je ne connais pas le sinhala qui n'est pas une langue indienne ! vous connaissez toutes les langues d'Europe , vous? __________________ मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode