International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-29-2009, 10:20 PM   #8 (permalink)
Junior Member
 
johanna31108's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 5
johanna31108 is an unknown character at this point johanna31108 is an unknown character at this point
Default

bonjour, pouvez vous me traduire "vivre ses rêves" et "croire en ses rêves" en tamoul et en hindi j' ai besoin d' une traduction précise !!! merci a tous
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-04-2009, 06:04 AM   #9 (permalink)
SAJAL सजल
 
sajalarora's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: India
Posts: 1,878
sajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to allsajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to allsajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to all
Wink

Quote:
Originally Posted by johanna31108 View Post
bonjour, pouvez vous me traduire "vivre ses rêves" et "croire en ses rêves" en tamoul et en hindi j' ai besoin d' une traduction précise !!! merci a tous
En Hindi,


vivre ses rêves - अपने सपनों को जियो
croire en ses rêves - विश्वास करो उनके सपनों में
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-08-2009, 05:07 PM   #10 (permalink)
Brand New Member
 
bigoud30's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 2
bigoud30 is an unknown character at this point bigoud30 is an unknown character at this point
Default

bonjour vikram j'aimerais avoir la traduction du prenon nora en langue hindi peu tu me donneé deux exemple de gauche a droite .. et de haut en bas.. merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-09-2009, 01:30 PM   #11 (permalink)
Junior Member
 
krystophie's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 6
krystophie is an unknown character at this point krystophie is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Vikram View Post
comment voulez vous qu'on vous lise et qu'on vous comprenne quand la langue française est une langue étrangère pour nous??????
es ce que j'ai le droit d'avoir une traduction?
merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-13-2009, 11:02 PM   #12 (permalink)
Junior Member
 
johanna31108's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 5
johanna31108 is an unknown character at this point johanna31108 is an unknown character at this point
Smile

Quote:
Originally Posted by sajalarora View Post
En Hindi,


vivre ses rêves - अपने सपनों को जियो
croire en ses rêves - विश्वास करो उनके सपनों में
merci pour cette traduction vous m' aidez vraiment merci beaucoup
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-11-2009, 09:15 PM   #13 (permalink)
Brand New Member
 
bibouille's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 1
bibouille is an unknown character at this point bibouille is an unknown character at this point
Default

Bonjour, je voudrais savoir s'il est possible d'avoir une traduction des prénoms :
Lorraine et Ajagane
et aussi les mots "amour" et "espoir" en hindi et/ou tamoul

Merci d'avance ^^
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-11-2009, 09:45 PM   #14 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,455
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by bibouille View Post
bonjour, je voudrais savoir s'il est possible d'avoir une traduction des prénoms :
Lorraine et ajagane
et aussi les mots "amour" et "espoir" en hindi et/ou tamoul

merci d'avance ^^

लोरेन

अझगन

லொரென்

அழகன்
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : voudrais traduire mon prenom pour tatouage

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Mignonne || Allemand || magasin en ligne (marques) || Zidane || Elections presidentielles 2007 || Elections presidentielles || Ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand