International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-19-2009, 08:37 PM   #127 (permalink)
Junior Member
 
drina's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 4
drina is an unknown character at this point drina is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by drkpp View Post
सॅड्रिना
by the way could you help me with one last request! i would love to have the translation of mustaffa.

the pronounciation goes like mus-taf-fa.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-21-2009, 02:56 PM   #128 (permalink)
Brand New Member
 
wicksy4's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 1
wicksy4 is an unknown character at this point wicksy4 is an unknown character at this point
Default

Hi, i was wondering if you could translate this saying into sanskrit:

Yesterday is but a dream, tomorrow but a vision. But today well lived makes every yesterday a dream of happiness, and every tomorrow a vision of hope. Look well, therefore, to this day.

Thanks
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-22-2009, 06:47 AM   #129 (permalink)
SAJAL सजल
 
sajalarora's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: India
Posts: 1,878
sajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to allsajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to allsajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to all
Wink

Quote:
Originally Posted by drina View Post
by the way could you help me with one last request! I would love to have the translation of mustaffa.

The pronounciation goes like mus-taf-fa.
मुस्तफा
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-22-2009, 07:47 PM   #130 (permalink)
Junior Member
 
yajvan's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 6
yajvan is an unknown character at this point yajvan is an unknown character at this point
Default

Namasté and hello sajakarora

Quote:
Originally Posted by sajalarora View Post
मुस्तफा
Could this also be another view?
mūstafā or mūstaphā ( also written mUStaPA) मूस्तफा

praṇām
__________________
ॐ महेश्वराय नमः
____yajvan___
o śānti śānti śānti
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-23-2009, 10:23 PM   #131 (permalink)
Junior Member
 
thedamaja's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 3
thedamaja is an unknown character at this point thedamaja is an unknown character at this point
Default

It would be amazing if somebody could please translate the word "youthful"

Thank you kindly.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-24-2009, 06:12 AM   #132 (permalink)
SAJAL सजल
 
sajalarora's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: India
Posts: 1,878
sajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to allsajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to allsajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to all
Wink

Quote:
Originally Posted by yajvan View Post
Namasté and hello sajakarora



Could this also be another view?
mūstafā or mūstaphā ( also written mUStaPA) मूस्तफा

praṇām
Namaste yajvan,
Yes, that could be the case, depends on the person how they pronounce it.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-16-2009, 05:22 PM   #133 (permalink)
Brand New Member
 
pinkkitten81's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 1
pinkkitten81 is an unknown character at this point pinkkitten81 is an unknown character at this point
Default Translation English to Sanskrit

Hi,

I noticed that someone already has been given the translation for - "Destiny is not a matter of chance; it is a matter of choice. It is not a thing to be waited for; it is a thing to be achieved". (भाग्यम् न संयोगविषयम् ,इदम् अध्यवसायविषयकमस्ति, इदम् न प्रतीक्ष्यते ,इदम् तु प्राप्यते)

Would someone please be able to tell me how it would be translated/look reading "Vertical" instead?

Thank you
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation English/ Arabic ?? Barbiewoman Arabic Translation - ترجمة عربية 4 09-30-2009 11:22 PM
Russian - English / English - Russian REALTIME phone translation tramper Translation offers, freelance translators, translation services 2 10-24-2007 03:46 AM
searching for US English to Canadian English auto translation tool. toppers Translation help (English) 2 06-02-2006 08:19 PM
Official English translation bernhard News and articles about languages 0 10-23-2004 01:23 PM
Professional translation "Your language" to English husken Translation offers, freelance translators, translation services 0 10-08-2004 07:23 PM

भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : English to Sanskrit translation of names

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Dictionnaire Allemand || Traduction arabe francais || Votre parfums pour l'intérieur || Traducteur Ligne || Romana || Traduction arabe || Score game |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand