02-06-2009, 12:23 PM
|
#85 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Feb 2009
Posts: 4
mitchy is an unknown character at this point
 |
Hi I have been looking for someone to help me to translate "be the change you want to see in the world" to Gujarati. Gujarati is Gandhi's 1st language and I admired him for this brilliant quote.
Help! |
| (Offline) |
|
|
02-06-2009, 08:42 PM
|
#86 (permalink) | |
|
Brand New Member
Join Date: Feb 2009
Posts: 2
Toddie is an unknown character at this point
|
Quote:
Thanks for your reply. Sorry for my ignorance, but could you please tell me what the main differences are in your above translations. Thanks in advance |
|
| (Offline) |
|
|
02-06-2009, 11:54 PM
|
#87 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Feb 2009
Posts: 2
nymo is an unknown character at this point
|
Hi there,
My wife has a great affinity for the Indian religion and culture. I would like to honour this by having her name and my kids names translooted into Sanskrit if possible please ?? Her name Rusty (as in nail !) kids Michael Cherry Keanu (as in Reeves) Key ah nu If anyone can help...i would be eternally grateful. Cheers N Y M O |
| (Offline) |
|
|
02-07-2009, 06:12 AM
|
#88 (permalink) | |
|
SAJAL सजल
Join Date: Dec 2008
Location: India
Posts: 1,878
sajalarora is a name known to all
sajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to all |
Quote:
Rusty = रस्टी Michael = माइकल Cherry = चेरी Keanu = कीएनु
__________________
What you think about the other members 
|
|
| (Offline) |
|
|
02-12-2009, 06:23 AM
|
#89 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Feb 2009
Posts: 2
nymo is an unknown character at this point
|
Hi Sajalarora,
Thank you so much for that ! She has been so inspired by seeing mine that she now wants to do the same but adding my name Nymo ( N I mo) If you could please translate that she would be most appreciative. Namaste N Y M O |
| (Offline) |
|
|
02-12-2009, 07:44 AM
|
#90 (permalink) | |
|
SAJAL सजल
Join Date: Dec 2008
Location: India
Posts: 1,878
sajalarora is a name known to all
sajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to all |
Quote:
नी मो
__________________
What you think about the other members
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Translation English/ Arabic ?? | Barbiewoman | Arabic Translation - ترجمة عربية | 4 | 09-30-2009 11:22 PM |
| Russian - English / English - Russian REALTIME phone translation | tramper | Translation offers, freelance translators, translation services | 2 | 10-24-2007 03:46 AM |
| searching for US English to Canadian English auto translation tool. | toppers | Translation help (English) | 2 | 06-02-2006 08:19 PM |
| Official English translation | bernhard | News and articles about languages | 0 | 10-23-2004 01:23 PM |
| Professional translation "Your language" to English | husken | Translation offers, freelance translators, translation services | 0 | 10-08-2004 07:23 PM |
|
भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : English to Sanskrit translation of names
|
