International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-05-2009, 11:33 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Karishma's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 4
Karishma is an unknown character at this point Karishma is an unknown character at this point
Default transcription en hindi

Bonjour à tous
Puis-je avoir la transccription en écriture hindi des prénoms suivants?
Karishma
Anandita
Jivan
Suryanshu
Merci d'avance à tous ceux qui me répondront
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-06-2009, 05:36 AM   #2 (permalink)
SAJAL सजल
 
sajalarora's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: India
Posts: 1,878
sajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to allsajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to allsajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to all
Wink

Quote:
Originally Posted by Karishma View Post
Bonjour à tous
Puis-je avoir la transccription en écriture hindi des prénoms suivants?
Karishma
Anandita
Jivan
Suryanshu
Merci d'avance à tous ceux qui me répondront
Karishma - करिश्मा
Anandita - आन्नदिता or आनंदिता
Jivan - जीवन
Suryanshu - सूर्यान्शु or सूर्याशुं
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-06-2009, 10:31 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Karishma's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 4
Karishma is an unknown character at this point Karishma is an unknown character at this point
Default Merci à Sajalarora

Merci beaucoup Sajalarora, j'avais besoin de ces informations pour les intégrer dans un livre de contes pour la jeunesse dont l'un d'eux se passe en Inde.
Pouvez-vous me confirmer que Karishma veut dire Miracle, Anandita: celle qui apporte le bonheur, Jivan: la vie et Suryanshu: Rayon de soleil?
Merci encore pour la rapidité de votre réponse

Karishma
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-06-2009, 11:05 AM   #4 (permalink)
SAJAL सजल
 
sajalarora's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: India
Posts: 1,878
sajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to allsajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to allsajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to all
Wink

Quote:
Originally Posted by Karishma View Post
Merci beaucoup Sajalarora, j'avais besoin de ces informations pour les intégrer dans un livre de contes pour la jeunesse dont l'un d'eux se passe en Inde.
Pouvez-vous me confirmer que Karishma veut dire Miracle, Anandita: celle qui apporte le bonheur, Jivan: la vie et Suryanshu: Rayon de soleil?
Merci encore pour la rapidité de votre réponse

Karishma
Le sens que vous avez fournies sont correctes.
Mais le sens de l'Anadita peuvent être heureux ou joyeux.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


भारतीय भाषाएँ (Indian) : The international discussion forum : transcription en hindi

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Ogłoszenia drobne || Freelance Translators || acheter fleurs || magasin en ligne (marques) || Boucles d'oreilles || Medecine Forum || Mignonne |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand