Help! Translation From Hindi To English

giggsy · 04-01-2005, 11:07 AM

hey! is there any one that could translate these lyrics from a hindi song?

dheere dheere se meri zindagi mein aana
dheere dheere se mera dil ko churaana
tum se pyar humein kitna hai jaane jaana
tumse milkar tumko hai butaana

THANX!!! PLZ REPLY ASAP
XXXX
MAIL ME ON giggsbadboy@hotmail.com with the translation aswel.

Vikram · 04-01-2005, 01:31 PM

something like

slowly slowly i"m starting a " trip"
slowly slowly my heart has been stolen
for i'm going to fall in love with you
for i'm going to meet you

i'm not a specialist in bollywood movie's song translation

Zara Thero · 04-07-2005, 01:49 PM

This sneakily coming into my life.
This sneakily stealing my heart.
How much do I love you, O dearest?
That I will show you when we meet.

raven2129 · 04-21-2005, 01:50 AM

whats the title of the song and what movie is it from?

04-01-2005, 11:07 AM	#1 (permalink)
giggsy Just arrived Join Date: Apr 2005 Posts: 1 giggsy is an unknown character at this point	Help! Translation From Hindi To English hey! is there any one that could translate these lyrics from a hindi song? dheere dheere se meri zindagi mein aana dheere dheere se mera dil ko churaana tum se pyar humein kitna hai jaane jaana tumse milkar tumko hai butaana THANX!!! PLZ REPLY ASAP XXXX MAIL ME ON giggsbadboy@hotmail.com with the translation aswel.
(Offline)

04-01-2005, 01:31 PM	#2 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,142 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	something like slowly slowly i"m starting a " trip" slowly slowly my heart has been stolen for i'm going to fall in love with you for i'm going to meet you i'm not a specialist in bollywood movie's song translation __________________ मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)

04-07-2005, 01:49 PM	#3 (permalink)
Zara Thero Junior Join Date: Apr 2005 Posts: 4 Zara Thero is an unknown character at this point	This sneakily coming into my life. This sneakily stealing my heart. How much do I love you, O dearest? That I will show you when we meet.
(Offline)

04-21-2005, 01:50 AM	#4 (permalink)
raven2129 Junior Join Date: Apr 2005 Posts: 3 raven2129 is an unknown character at this point	nice lyrics whats the title of the song and what movie is it from?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Russian - English / English - Russian REALTIME phone translation	tramper	Translation offers, freelance translators, translation services	2	10-24-2007 02:46 AM
Hindi to English Translation please?	Cormick	भारतीय भाषाएँ (Indian)	12	08-21-2007 12:57 AM
Hindi > English Translation Needed :)	dontknow	भारतीय भाषाएँ (Indian)	3	07-15-2007 04:50 AM
Hindi to English Translation please?	Cormick	भारतीय भाषाएँ (Indian)	1	05-04-2005 11:44 PM
Official English translation	bernhard	News and articles about languages	0	10-23-2004 12:23 PM