International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-10-2006, 08:51 AM   #1 (permalink)
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 890
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default "Francesinha" à moda do Porto

«Francesinha Tradicional»

A "Francesinha" nasceu no Porto, na cidade "Invicta", como é conhecida em Portugal, por volta dos anos sessenta. Pensa-se que foi trazida de França por um emigrante e que a confeccionou a partir de uma receita típica francesa chamada "croque-monsieur". Será verdade? Não sabemos... o que é verdade é que a "Francesinha" é uma delícia. Aqui fica a receita. Experimentem!

Ingredientes: Para 1 pessoa
- 2 fatias de pão de forma
- 1 fatia de salame com pimentos verdes
- 1 fatia de fiambre
- 1 salsicha fresca
- 1 linguiça fresca
- 2 fatias de queijo flamengo barra
- 2 dl de molho da francesinha

Preparação:
Colocar uma fatia de pão de forma com o fiambre, o salame, a salsicha e a linguiça fresca a grelhar na prensa. Colocar a outra fatia de pão de forma por cima e deixar tostar. Cobrir a tampa com as fatias de queijo e deixar gratinar. Colocar a francesinha num prato e regar com o molho.

Molho de Francesinha: Para 4 pessoas
- 2 dl de azeite
- 2 cebolas
- 2 dentes de alho
- 200 grs. de carne
- 2 folhas de louro
- piripiri q.b.
- 50 grs. de farinha maizena
- 50 grs de polpa de tomate
- 2 dl de vinho do Porto
- 2 dl de brandy
- 3 grs. de sal
- 1 litro de cerveja

Confecção:
A essência consiste em fazer um refogado de carne. Cortam-se as cebolas em meias luas finas, junta-se o azeite, alho, louro e a carne. Deixa-se refogar lentamente. Acrescenta-se o vinho do Porto ou Brandy, o tomate e mexe-se, continuando a apurar. No fim, acrescenta-se a cerveja.

*O preparado deverá ferver muito lentamente durante algumas horas até ficar no ponto, de forma a que o molho possa ser vertido sobre a francesinha, previamente preparada.

*Conforme a consistência, pode-se juntar maizena diluída em água.

A introdução do piripiri deve ser feita a gosto, embora se trate sempre de um prato muito picante. (Para os que não são amantes do picante, será melhor não abusar).
__________________
From small beginnings come great things.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-11-2006, 01:23 AM   #2 (permalink)
Growing Member
 
Peter_Pig's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: in Germany :-(
Posts: 18
Peter_Pig is an unknown character at this point Peter_Pig is an unknown character at this point
Default

2 dl de vinho do porto ... 2 dl de brandy ... 1 l de cerveja ....

Obregado,

Peter
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-11-2006, 07:55 AM   #3 (permalink)
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 890
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default

Hi Peter,

Just an advice: take care with the mixture. I use to choose only the Porto wine and the beer.

Bon appétit!

Bye,

sflor
__________________
From small beginnings come great things.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-19-2006, 09:11 PM   #4 (permalink)
Eli
 
elm0505's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Alicante, Spain
Posts: 25
elm0505 is an unknown character at this point elm0505 is an unknown character at this point
Default

Que bom! Nunca tinha ouvido disto.
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-19-2006, 10:50 PM   #5 (permalink)
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 890
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default

Hola Elm0505,

Es verdad, es muy bueno mismo. Tienes que intentarlo.

İHasta luego!

PS: I´ll try to post the recipe in French or English in the future.
__________________
From small beginnings come great things.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte : The international discussion forum : "Francesinha" à moda do Porto

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe francais || Score game || nicolas sarkozy blog || French dictionary || Traducteur en ligne || Elections presidentielles 2007 || traduction allemand-francais |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand