traduction englais français

c.beselga · 02-18-2006, 03:54 PM

communiGate pro smtp4.3.6 with esmtps id 16861841 for trio dataque@pop3.rtp.priv;withesmtp id kovc8r8do16622.

marielameche · 02-18-2006, 04:12 PM

ya pas grand chose à traduire, ça veut dire que le mail est passé par le module Communigate Pro SMTP 4.3.6; avec l'identité ESMTP 16861841, pour votre adresse dataque@pop3.rtp.priv
et le deuxième avait une identité ESMTP kovc8r8do16622

marielameche · 02-18-2006, 04:20 PM

pour plus d'informations, tu peux regarder http://www.stopspam.org/email/headers/headers_fr.html

kajtek · 02-20-2006, 04:07 PM

Quote:

Originally Posted by c.beselga

communiGate pro smtp4.3.6 with esmtps id 16861841 for trio dataque@pop3.rtp.priv;withesmtp id kovc8r8do16622.

on a l impression que c est une machine qui a genere ce texte, une machine dotee d un fichier texte tres pauvre : pas de mots inutiles comme merci ou s il vous plait

marielameche · 02-20-2006, 04:13 PM

Ah ma pauvre dame, y'a plus de saisons

02-18-2006, 03:54 PM	#1 (permalink)
c.beselga Just arrived Join Date: Feb 2006 Posts: 1 c.beselga is an unknown character at this point	traduction englais français communiGate pro smtp4.3.6 with esmtps id 16861841 for trio dataque@pop3.rtp.priv;withesmtp id kovc8r8do16622.
(Offline)

02-18-2006, 04:12 PM	#2 (permalink)
marielameche Super Moderator Join Date: Jan 2006 Posts: 1,097 marielameche is just really nice marielameche is just really nice	ya pas grand chose à traduire, ça veut dire que le mail est passé par le module Communigate Pro SMTP 4.3.6; avec l'identité ESMTP 16861841, pour votre adresse dataque@pop3.rtp.priv et le deuxième avait une identité ESMTP kovc8r8do16622 __________________ Vêtements créateur / Designer clothes Last edited by marielameche; 02-18-2006 at 04:15 PM.
(Offline)

02-18-2006, 04:20 PM	#3 (permalink)
marielameche Super Moderator Join Date: Jan 2006 Posts: 1,097 marielameche is just really nice marielameche is just really nice	pour plus d'informations, tu peux regarder http://www.stopspam.org/email/headers/headers_fr.html __________________ Vêtements créateur / Designer clothes
(Offline)

02-20-2006, 04:13 PM	#5 (permalink)
marielameche Super Moderator Join Date: Jan 2006 Posts: 1,097 marielameche is just really nice marielameche is just really nice	Ah ma pauvre dame, y'a plus de saisons __________________ Vêtements créateur / Designer clothes
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Help ! Traduction Latin ==> Français	psyko20	Transferre in Latinum (Latin)	8	03-16-2006 11:30 AM
Une bien triste traduction du Français > polonais	Givré	Tłumaczenia polski (Polish)	2	08-25-2005 08:50 PM
traduction de vocabulaire informatique du français vers l'italien	zeldoune	Aiuto alla traduzione (Italian)	2	08-17-2005 06:28 PM
traduction vietnamien littéraire - français	neupap	Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese)	4	07-30-2005 06:15 AM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM