02-08-2011, 11:31 AM
|
#1 (permalink) |
|
Julian
Join Date: Feb 2010
Location: Bucharest environs (Romania)
Posts: 6
 |
L’Expression correcte ou indiquée
Bonjour !
Je voudrais savoir "une fois pour toutes" si l’expression : Soyez les Bienvenus est correcte si on veut la mettre par exemple comme titre de Sujet, de sous-forum ... etc ... Je vois presque partout: Bienvenues (ou Bienvenue). Moi j'ai mis quelque part Bienvenus, tandis que tous les endroit similaires visités affichent Bienvenues ou "Bienvenue sur ..." C'est une erreur si je mets Bienvenus ? C'est mieux de remplacer et mettre Bienvenues ? ------------ J'ai mis les guillemets pour "une fois pour toutes" car en différents endroit j'ai vu toute et en d'autres toutes ... Laquelle est correcte ? .. ou plus indiquée ... Merci beaucoup pour vos réponses ! 
__________________
Julian M.    |
| (Offline) |
|
|
02-08-2011, 06:32 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Posts: 7,981
 |
On souhaite "la" bienvenue à quelqu'un.
Autrement il s'agit du participé passé de "bien venir" Vous êtes le bienvenu, vous êtes les bienvenus, elles sont les bienvenues, elle est bienvenue . Donc l'accord se fait en genre et en nombre.
__________________
![<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> ]](http://help.berberber.com/avatars/anarvorig.gif?type=sigpic&dateline=1365707753) Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval |
| (Offline) |
|
|
02-08-2011, 07:20 PM
|
#3 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Posts: 7,981
|
Une fois pour toutes (les fois)
Je le fais pour la dernière fois, après toutes les autres fois, ce sera la dernière.
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval |
| (Offline) |
|
|
02-09-2011, 01:43 AM
|
#6 (permalink) | |
|
International Forum Great Member
Join Date: Aug 2006
Location: Algeria
Posts: 1,892
|
Salut Julian et Michel.
Quote:
A moins que l'invitation s'adresse exclusivement à la gente féminine. Me trompe-je Michel? |
|
| (Offline) |
|
|
12-18-2011, 10:43 PM
|
#7 (permalink) | |
|
:-)
Join Date: Dec 2006
Posts: 755
|
Bonsoir Redaiwa
Quote:
Donc : "Bienvenue !" → que cela s'adresse à une femme, ou à un homme, ou à un groupe de personnes. Mais : "Sois le bienvenu !" (à un homme) - "Sois la bienvenue !" (à une femme) - Soyez les bienvenus !" (à plusieurs personnes). 
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Dictionnaires (en français) : The international discussion forum : L’Expression correcte ou indiquée
|
