International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-27-2005, 09:45 AM   #1 (permalink)
Junior
 
Shiva1986's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 25
Shiva1986 is an unknown character at this point Shiva1986 is an unknown character at this point
Default correction de mon introduction

Salut!
J'ai réussit à écrire mon introduction pour ma dissertation, J'espère que quelqu'un a envie de la corriger. je serais très réconnaissante pour votre aide.

Fondé du choix du thème et précision du plan de travail
Lorsque j’étais informée d’écrire ma dissertation dans mon option renforcé de français, il était évident que je me déciderai d’un thème qui s’occupe de la Deuxième Guerre mondiale et la situation en France, en particulier l’attitude des enfants concernant la Résistance et la collaboration avec les Nazis. Pour cette décision il existe plusieurs causes. La plus importante était le fait que nous avons déjà lu le livre « Un Sac de Billes » par Joseph Joffo qui traite la même sujet. Par conséquent on a beaucoup parlé des difficulté de la vie quotidienne des Français pendant les « Années noirs » autant que les problèmes des enfants juifs essayant d’échapper à la pérsecution réligieuse des Allemands. Ce sujet me plaît puisu’il s’agit d’une partie de l’histoire franco-allemande qui influence toujours les relations de ces deux pays.
Le sujet de ma dissertation s’appelle « Le film « Au revoir, les enfants » par Louis Malle comme mirroir de la societé » et car la societé dans le film se divise entre la Résistance et la collaboration je vais m’occuper des motifs des jeunes pour se mettre au service du Maquis ou du régime du Vichy. Je trouve intéressant qu’il y ait plusieurs raisons qui entraînent les jeunes à dédier leur vie au combat contre les Allemands ou bien contre les résistants. A côté de la religion, la radio et la musique les parents tiennent à une bonne attitude politiqe de leurs enfants qui s’appuit sur leurs avis personnels. Je vais analyser les motifs principaux avec l’exemple des pensioinnaires du collège dans le film.
Pourquoi j’ai choisi le film « Au revoir, les enfants »
Evidémment il existe beaucoup de livre qui traitent ce sujet mais je doute qu’il y ait un livre ou un film qui est aussi célèbre qu’ « Au revoir, les enfants » Ce film est décerné par douze prix parmi le César pour le meilleur réalisateur et le meilleur montage et il était désigné pour l’Oscar et le Golden Globe pour la meilleur film étrangers. Le film est aussi approprié pour ma dissertation includant des aspects autobiographique comme « Un Sac de Billes ». Je trouve bien qu’un réalisateur assimile son enfance dans ses films puisque le film semble plus réal et authentique. Cela me plaît aussi que Louis Malle fasse un autre film, s’appellant « Lacombe Lucien », avec la même domaine qui me permets à faire un comparaison des deux films sous l’aspects des motifs qui entraînent les protagonistes à se joindré à la Résistance ou bien à la collaboration. C’est pourquoi j’ai choisi le fim « Au revoir, les enfants »
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-27-2005, 03:08 PM   #2 (permalink)
Junior
 
ptit nuage's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: belgique
Posts: 15
ptit nuage is an unknown character at this point ptit nuage is an unknown character at this point
Send a message via MSN to ptit nuage
Default

Coucou, je ne sais pas si c'est bon, mais j'ai corrigé les fautes d'ortographes et un peu de grammaire! Cependant, je n'ai pas compris ce que tu voulais dire à certains passages (je les ai soulignés). Bon,hé bien voilà! Bye bye....

Fondé du choix du thème et précision du plan de travail

Lorsque je fus informée que je devais écrire ma dissertation dans mon option renforcée de français, il était évident que je choisirai un thème qui s’occupe de la Deuxième Guerre mondiale et de la situation en France, et en particulier de l’attitude des enfants concernant la Résistance et la collaboration avec les Nazis. Pour que ces enfant aient eu cette décision, il en existe plusieurs causes. La plus importante était le fait que nous avons déjà lu le livre « Un Sac de Billes » par Joseph Joffo qui traite le même sujet. Par conséquent, on a beaucoup parlé des difficultés de la vie quotidienne des Français pendant les « Années noirs » autant que les problèmes qu’ont eu des enfants juifs, qui ont essayé d’échapper à la persécution religieuse des Allemands. Ce sujet me plaît puisqu’il s’agit d’une partie de l’histoire franco-allemande qui influence toujours les relations de ces deux pays.
Le sujet de ma dissertation se porte sur le film « Au revoir, les enfants » par Louis Malle comme miroir de la société », car la société, dans ce film, se divise entre la Résistance et la collaboration. Ici, je vais m’occuper des causes des jeunes pour se mettre au service du Maquis ou du régime du Vichy. Je trouve intéressant qu’il y ait plusieurs raisons qui entraînent les jeunes à dédier leur vie au combat, par exemple : contre les Allemands ou bien encore contre les résistants. A côté de la religion, la radio, la musique et les parents veillent à ce que les enfants aient une bonne vision de la politique, qui est, bien sûr, semblable à leurs opinions.

Je vais analyser les motifs principaux avec l’exemple des pensionnaires du collège dans le film.
Pourquoi ai-je choisi le film « Au revoir, les enfants » ?
Evidemment, il existe beaucoup de livres qui traitent ce sujet mais je doute qu’il y ait un livre ou un film qui soit aussi célèbre que « Au revoir, les enfants ». Ce film est décerné par douze prix parmi le César pour le meilleur réalisateur et le meilleur montage et il était désigné pour l’Oscar et le Golden Globe pour le meilleur film étranger. Le film est aussi approprié pour ma dissertation, incluant des aspects autobiographiques comme « Un Sac de Billes ». Je trouve cela intéressant qu’un réalisateur assimile son enfance dans un de ses films puisque, d’après moi, le film semble plus réel et plus authentique. Cela me plaît aussi que Louis Malle fasse un autre film, s’appellant « Lacombe Lucien », dans le même domaine, cela me permet de faire une comparaison des deux films sous l’aspects des motifs qui entraînent les protagonistes à se joindre à la Résistance ou bien à la collaboration. C’est pourquoi j’ai choisi le film « Au revoir, les enfants »
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-27-2005, 05:29 PM   #3 (permalink)
Junior
 
blue's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 5
blue is an unknown character at this point blue is an unknown character at this point
Default

desolé rien a voir avec le sujet...
ptit nuage je te cherche depuis hier..je t'ai envoyé un mess privé...aussi va voir sur le forum vietnam...bizz
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-28-2005, 05:01 PM   #4 (permalink)
Junior
 
ptit nuage's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: belgique
Posts: 15
ptit nuage is an unknown character at this point ptit nuage is an unknown character at this point
Send a message via MSN to ptit nuage
Default

Euh, moi non plus, je viens un peu n'importe comment, mais je n'ai rien reçu de toi, mais je vais voir de ce pas sur le site.. BIsouxx
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Antilles :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is News Le tour du monde 0 01-21-2005 11:05 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM
Maghreb & Egypte :: le programme de festival international de sahara douz! News Le tour du monde 0 11-11-2004 01:25 AM
Besoin d'aide nimitz Tłumaczenia polski (Polish) 23 11-06-2004 11:04 PM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : correction de mon introduction

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Au bon parfum || Elections presidentielles 2007 || Agence de Traduction || Cours anglais Ligne || Traduction arabe || Petites annonces || Ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand