Shiva1986

Salut,
J'ai essayé d'écrire un résumé du film "Au revoir, les enfants" mais je suis sûre qu'il y a beaucoup des fautes. ce serait très gentil quand quelqu'un peut les corriger quoique ce soit très longue.

Le film commence la première jour après les vacances de Noël en janvier 1944 à la Gare de Lyon. Julien Quentin, douze ans, et son frère François, seize ans, disent au revoir à leur mère avant de monter au train qui les emmène à leur école. Tous les deux vont au « Pétit Collège Saint-Jean-de-la-Croix » qui est un Couvent des Carmes, administré par des moines catholiques en Île-de-France près de Fontainebleau. Ce collège est un école privé et c’est pourquoi il N’y a que des enfants richs qui viennent souvent de la bourgeoisie industrielle comme les Quentikns, dont le père est directeur d’une usine. La vie des élèves est dominé poar la croyance et la messe.
Ce jour-là, trois nouvaux pensionnaires, Jean Bonnet, Négus et Dupré, arrivent au collège et sont introduits par le Père Jean, qui attribue le lit à côté de Julien à Bonnet. Quoiquecelui-ci soit très intelligent, il est très timid et il a des difficultés initales pour trouves des amis. Les autres garçons prennent leurs distances par rapport à lui et le traite comme un intrus.
Bonnet essaie de se lier d’amitié avec Julien mais il ne réussit pas à cause de la jalousie de Julien, parce que Jean est un meilleur élève que lui. Mais à la fin il arrive à se lier avec Julien ayant les mêmes hobbys comme la lecture et la musique. De plus, ils n’ont pas des bonnes relations avec leur pères parce que le père de Bonnet est arrêter par les Nazis et le père de Julien n’a pas assez de temps pour son fils à cause de son ravaille. Comme cela ils partagent la même destin.
Au cours de l’action leur amitié devietn plus fort et ils sont de plus en plus ensemble. Julien confie même ses problèmes à Bonnet. Contrairement à Julien, Bonnet cache toujours son secret concernant son identi´te mais c’est exactement la raison pouruoi Julien fouille les livres de Bonnet à la recherche des remarques. Il cherche longtemps jusqu’à ce qu’il découvre un livre de Jean dans laquelle le vrai nom de Bonnet, Kippelstein, eset écrit. Soudain il est confronté à la vraie identité de Jean. Il comprend que la vie de son ami est marqué de l’omniprésence du danger parce qu’il est juif et parce qu’il doit se cacher pour éviter des grandes problèmes.
Après un jeu de scout dals la forêt de Fontainebleau leur relation renforce parce que après s’être perdu dans la forêt la nuit ils sont ramené au collège par des soldats allemands. Cette experience est très important pour eux parce que leur amitié les aide à surmonter leur angoisse. Après ^ce jour Julien décide qu’il faut admettre le fait qu’il sait le secret de Bonnet. Désormais leur amitié arrive le grand moment parce que maintenat jean ne doit plus se cacher et il peut aussi confier ses problèmes et ses souvis à Julien. Il parle de sa mère qui se trouve à la zone-dite-libre et qu’elle n’a pas écrit des lettres depuis quelques mois.
Bien que la vie quotidienne des élèves soit inifluencée par les moines et la réligion, les pensionnaires font du marché noir avec des provisions personelle. Joseph, un pauvre orphelin , qui a un handicap et qui travaille dans la cuisine, prend un position particulier. Il vole des proviiosn de l’école et proccure des cigarettes ou des timbres. Il est maltraité par les enfants et ils le fraudent souvent. Un jour, Mme Perrin, la cuisinière, le ince en train de voler et c’est pouruoi il doit quitter le colege. Joseph veut se venger car les élèves qu ont aussi participer au marché noir ne sont pas licenciés.
Par consequent il collabore aec les occupants allemands en dénoncant les trois Juifs et le Pére jean.
Quelques jours après son départ un membre de la Gestapo, Dr Muller, est une groupe des Feldgendarmes entre le collège. Pendant la calle de mathématiques, ils arrêtent Jean bonnet, ses deux camarades juifs etle Père Jean, parce qu’il a eu la responsablité et car il s’est mis au service de la Résistance.
A la fin on entend la voix de Louis Malle qui explique que les trois enfants sont morts à Ausschwitz et le Père Jean au camp de Mauthausen.

masremi

Excellent niveau ! Peu de fautes (surtout fautes de frappes !)

__________________
Piacere ! Au plaisir !



Paroles et traductions de chansons :
http://www.enjoyyourstay.net
Cours de francais :
http://www.easy-speaking.net

blackwarrior

masremi a laissé quelques fautes:

Le film commence le premier jour après les vacances de Noël en janvier 1944 à la Gare de Lyon. Julien Quentin, douze ans, et son frère François, seize ans, disent au revoir à leur mère avant de monter dans le train qui les emmène à leur école. Tous les deux vont au « Pétit Collège Saint-Jean-de-la-Croix » qui est un Couvent des Carmes, administré par des moines catholiques, en Île-de-France près de Fontainebleau. Ce collège est une école privée et c'est pourquoi il N'y a que des enfants riches qui viennent souvent de la bourgeoisie industrielle comme les Quentikns, dont le père est directeur d'une usine. La vie des élèves est dominée par la croyance (religion serait mieux?) et la messe.
Ce jour-là, trois nouveaux pensionnaires, Jean Bonnet, Négus et Dupré, arrivent au collège et sont introduits par le Père Jean, qui attribue le lit à côté de Julien à Bonnet. Malgré que celui-ci soit très intelligent, il est très timide et il a des difficultés, au début, pour trouver des amis. Les autres garçons prennent leurs distances par rapport à lui et le traitent comme un intrus.
Bonnet essaie de se lier d'amitié avec Julien mais il ne réussit pas à cause de la jalousie de Julien, parce que Jean est meilleur élève que lui. Mais à la fin il arrive à se lier avec Julien ayant les mêmes hobbys comme la lecture et la musique. De plus, ils n'ont pas de bonnes relations avec leurs pères parce que le père de Bonnet est arrêté par les Nazis et le père de Julien n'a pas assez de temps pour son fils à cause de son travail. Comme cela ils partagent le même destin.
Au cours de l'action leur amitié devient plus forte et ils sont de plus en plus souvent ensemble. Julien confie même ses problèmes à Bonnet. Contrairement à Julien, Bonnet cache toujours son secret concernant son identité mais c'est justement la raison pour laquelle Julien fouille les livres de Bonnet à la recherche de remarques. Il cherche longtemps jusqu'à ce qu'il découvre un livre de Jean dans lequel le vrai nom de Bonnet, Kippelstein, est écrit. Soudain il est confronté à la vraie identité de Jean. Il comprend que la vie de son ami est marqué par l'omniprésence du danger parce qu'il est juif et parce qu'il doit se cacher pour éviter de gros problèmes.
Après un jeu de scout dans la forêt de Fontainebleau leur relation se renforce parce que après s'être perdus dans la forêt la nuit ils sont ramenés au collège par des soldats allemands. Cette experience est très importante pour eux parce que leur amitié les aide à surmonter leurs angoisses. Après ce jour, Julien décide d'avouer le fait de connaître le secret de Bonnet. Désormais leur amitié est plus forte parce que maintenant jean ne doit plus se cacher et il peut aussi confier ses problèmes et ses soucis à Julien. Il parle de sa mère qui se trouve en zone-dite-libre et qu'elle n'a pas écrit de lettres depuis quelques mois.
Bien que la vie quotidienne des élèves soit influencée par les moines et la religion, les pensionnaires font du marché noir avec des provisions personnelles. Joseph, un pauvre orphelin , qui a un handicap et qui travaille dans la cuisine, prend une position particulière(je ne comprends pas bien le sens). Il vole des provisions à l'école et se procure des cigarettes ou des timbres. Il est maltraité par les enfants et ils le fraudent souvent. Un jour, Mme Perrin, la cuisinière, le pince en train de voler et c'est pourquoi il doit quitter le collège. Joseph veut se venger car les élèves qui ont aussi participé au marché noir ne sont pas renvoyés.
Par consequent il collabore avec les occupants allemands en dénoncant les trois Juifs et le Pére jean.
Quelques jours après son départ un membre de la Gestapo, le Dr Muller, et un groupe des Feldgendarmes entrent dans le collège. Pendant la classe de mathématiques, ils arrêtent Jean bonnet, ses deux camarades juifs et le Père Jean, parce qu'il est responsable et car il s'est mis au service de la Résistance.
A la fin on entend la voix de Louis Malle qui explique que les trois enfants sont morts à Ausschwitz et le Père Jean au camp de Mauthausen.

__________________

Shiva1986

Merci beaucoup pour votre aide et le compliment concernant le niveau. Je suis très réconnaissante pour la correction parce que ma dissertation est très importante pour moi.