International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-27-2008, 09:48 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Aboutyou27's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 1
Aboutyou27 is an unknown character at this point
Smile Traduction Chanson Anglais => Francais

Coucou tout le monde

Voilŗ depuis pas mal de temps je cherche la traduction de la chanson :
"Ryan Leslie feat Corey Williams - You Think you Know" :

Pouvez vous m'aidez ? J'aimerai faire plaisir ŗ ma copine et lui traduire cette chanson qu'elle aime tant, mais je dois avouer que j'ai pas le niveau d'anglais pour le faire. . Bref si vous avez du temps et l'envide m'aider ca serai trŤs trŤs gentil. =)

Merci d'avance ! =)

Voici les paroles :

Rock wit it
Uuuuhhohhh
Next selection

[Verse 1]
Itís obvious
You were made for me
And believe it or not
But youíre the girl of my dreams
(girl of my dreams)
Only second to my mama
And need your karma, with no drama girl
So kind, like the petal of a rose
Thatís why I chose you

Girl youíre so sweet
You make my life complete (life complete)
Like a sentence with a dot (dot dot dot..)
Girl your lovin donít stop (stop stop stop..)
Better yet, like a bright beginnin
With this cross around my neck
One day you will, but I donít think that you know it yet

Chorus
You think you know
But girl you donít have no idea
How you make me feel, girl when I kiss you
Of you ainít here in vally, I miss you
You think you know
But girl you donít have no idea
Girl cuz what I found, in you
Is all I need

[Verse 2]
Love and happiness, it goes in hand in hand
(You canít have one and not the other)
On your hand I put about a hundred grand
(one is the rock that I bought ya)
So strong, in fact only woman that I know truly got my back yeah
Could you show me that (could you show me that)
Thatís why I love you

And if tonight were the end
I would want you here with me
Cuz lookin in your eyes
Is the last thing I wanna see
This feel just like it did when we first met
One day you will
But I know that you donít know it yet

Chorus
You think you know
But girl you donít have no idea
How you make me feel, girl when I kiss you
If you ainít here in vally, I miss you
You think you know
But girl you donít have no idea
Donít matter if Iím rockin my diamonds
If you ainít here, girl I ainít shinin

You think you know
But girl you donít have no idea
Cuz Iím tryin to show you
How much I love you girl, love you baby

You think you know
But girl you donít have no idea
You donít know
What I found in you is all I need yeah

R-Les
Listen girl, I ainít a man of a thousand words
But from the bread I make,
Even the crumbs chuck a thousand birds
Now you worry bout the way I live
Cuz Iím grown and I try and make it up by the way I give
Now I realize shoes ainít enough for you
Cuz you confused and itís tough for you
And the money never comforts you
And itís hard but you understand we gotta live,
Thatís why I hustle man

You said we never get no time alone
And could I please spend a lil more time at home
And I got you babe, you got a lot to say
And ima stop cuttin you off and listen more startin today
Iím for real, you donít know the half
Cuz I donít give you enough of the love you supposed to have
But tonight baby thatís gon change
I give you everything I have just to get your heart in exchange
R-Les

You think you know
But girl you donít have no idea

Un peu longue je vous l'accorde
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Aide ŗ la Traduction (French) : The international discussion forum : Traduction Chanson Anglais => Francais

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - Łbersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine ‹bersetzungsagentur : Traduction allemand FranzŲsisch ‹bersetzung - Agence Traduction allemand