Russian, german and polish translation

sihamatoui · 04-25-2005, 06:20 PM

que veulent les mots schwimmhall,sachendamm,badehöse

jeeem · 04-25-2005, 07:40 PM

Schwimmhalle: la piscine (swimming hall)
Sachendamm: there's no such word in German; probably it reads "Sachsendamm", then it's the name of a street or some other place
Badehose (it HAS to be written this way): slip de bain (swimming trunks)
Sorry, but my french is not good enough to give you a quick reply in it.
Enjoy your bathing hour!
Jeeem

04-25-2005, 06:20 PM	#1 (permalink)
sihamatoui Just arrived Join Date: Apr 2005 Posts: 1 sihamatoui is an unknown character at this point	que veulent les mots schwimmhall,sachendamm,badehöse
(Offline)

04-25-2005, 07:40 PM	#2 (permalink)
jeeem Junior Join Date: Mar 2005 Location: Germany Posts: 3 jeeem is an unknown character at this point	Schwimmhalle: la piscine (swimming hall) Sachendamm: there's no such word in German; probably it reads "Sachsendamm", then it's the name of a street or some other place Badehose (it HAS to be written this way): slip de bain (swimming trunks) Sorry, but my french is not good enough to give you a quick reply in it. Enjoy your bathing hour! Jeeem
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
one word translation (in as many languages possible)	acseven	Other languages, autres langues, andere Sprachen	14	03-09-2005 07:50 AM
MCTranslate International Translation Agency Based in Malta.	mctranslate	Translation offers, freelance translators, translation services	0	02-16-2005 09:59 AM