International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-01-2004, 06:13 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
Heidkamah's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 1
Heidkamah is an unknown character at this point Heidkamah is an unknown character at this point
Send a message via AIM to Heidkamah Send a message via MSN to Heidkamah
Default

Bonjour, nous vous remercions d’être venus si nombreux parmi nous, nous vous souhaitons la bienvenue en l’église Saint Ulrich d’Altenstadt. Pour nous tous, ce jour est très important, et nous ne l’oublierons jamais. Aujourd’hui nous voulons renouvelé nos vœux de baptême avec nos parents, parrains marraines, familles, amis, et avec Joseph qui nous a accompagné pendant tout notre cheminement. C’est dans la lumière de Pâques, que nous voulons faire partagé ce grand moment de joie qu’est la Profession de Foi.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-01-2004, 08:53 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
jackspeese's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 497
jackspeese is on a distinguished road jackspeese is on a distinguished road
Default

Guten Tag! Wir danken euch herzlich dafuer, dass so viele von euch zu uns gekommen seid. Wir wuenschen euch ein herzliches Willkommen in der Ulrichskirche von Altenstadt. Dieser Tag bedeutet uns allen sehr viel, und wir werden es nie vergessen. Heute wollen wir unsere Geluebden erneuern, zusammen mit unseren Eltern, Patentanten und -onkeln, Familien, Freunden, und auch mit Joseph, der uns auf unserem Weg zu Christus immer treu begleitet hat. Wir wollen diese grosse Freude eben in der Leuchte dieser heiligen Osterzeit miteinander teilen.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : est-ce-que vous pourriez me traduire cela en allemand

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| acheter fleurs || Medecine Forum || German dictionary || Elections presidentielles || Votre parfums pour l'intérieur || Traduction gratuite || Eau de parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand