03-11-2005, 06:19 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Mar 2005
Posts: 5
Aiias is an unknown character at this point
 |
small English to French translation
Hey,
I was just wondering how do you say "the white dog by the lake" in French.. We haven't learned that many new words yet.. I'm in French 1.. so all I have so far is "le blanc chien ... le ..." or maybe "le chien de blanc .. le .." Thanks for the help,  Aiias |
| (Offline) |
|
|
03-11-2005, 06:22 PM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,298
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
Well you almost got it Aiias
 the right sentence goes like this: "le chien blanc au lac" Actually you have many possibilities for "by the lake" could be "aux alentours du lac" or "près du lac" or "aux environs du lac" ("au lac" is the simplest one) Hope that helps |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Translation help from French to English please!! | Noobie | Aide à la Traduction (French) | 15 | 08-18-2008 09:12 PM |
| translation from turkish to english or french | sanaa | Tercümeye yardım (Turkish) | 2 | 02-09-2005 05:09 PM |
| translation help ( english to french ) | kishanshah | Aide à la Traduction (French) | 1 | 01-02-2005 05:30 PM |
| Translation of short email from French to English | News | Misc. , Divers | 0 | 11-11-2004 10:55 AM |
| Translation of short email from French to English | News | Misc. , Divers | 0 | 11-04-2004 07:03 PM |
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : small English to French translation
|
