the "skinny" en francais

caroline · 03-29-2004, 03:29 AM

i need help translating the slang term in english "skinny" into French.... as in:

"what is the skinny on their relationship"

or

"i gave her the skinny on every lecture ever made by that historian"

basically, something that means the juicy details/ nitty gritty/ headlines...

thanks!

bernhard · 03-29-2004, 03:47 PM

I 'd say

résumé

03-29-2004, 03:29 AM	#1 (permalink)
caroline Just arrived Join Date: Mar 2004 Posts: 1 caroline is an unknown character at this point	i need help translating the slang term in english "skinny" into French.... as in: "what is the skinny on their relationship" or "i gave her the skinny on every lecture ever made by that historian" basically, something that means the juicy details/ nitty gritty/ headlines... thanks!
(Offline)

03-29-2004, 03:47 PM	#2 (permalink)
bernhard :) Join Date: Nov 2003 Location: warsaw Posts: 2,279 Blog Entries: 10 bernhard has a spectacular aura about	I 'd say résumé __________________ Bernhard (Admin) suggestions ?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode