lahcen

please could you possibly help me translate this passage into french:
"The evening my mother left, the newscasters were talking about two high-wire circus perfomers who had plummeted to their deaths, and the storm. Snow was falling heavily all over the Midwest. Travel advisories were in effect."
thank you in advance.
lahcen

avon

"The evening my mother left, the newscasters were talking about two high-wire circus perfomers who had plummeted to their deaths, and the storm. Snow was falling heavily all over the Midwest. Travel advisories were in effect."

Traduction par avon :

"Le soir où ma mère est partie, les présentateurs du journal parlaient de deux funambules qui s'étaient tués en tombant de leur fil, et de la tempête. La neige tombait dru sur tout le Middle-West. Les recommandations de prudence pour les voyageurs étaient en vigueur."

lahcen

thank you so much for your help. i'm very grateful. your translation is excellent and very generous!
if ever you need to translate a document either from arabic to english or vice versa i'll be glad to help.
thanks again!
lahcen.