Baris

salut!
quelle est d'apres vous la nuance de sens entre "style de vie" et "mode de vie"? s'il y en a une bien sur...

merci!

__________________
Instant translation of sms/email/letter in Turkish/French/English (6 cents/word)

The_FD

De prim abord je dirais que mode de vie est plus général que style de vie,

par exemple un mode de vie sédentaire, nomade, étranger, asiatique, européen, américain...

alors que style de vie c'est plus spécifique: par exemple un style de vie rock 'n roll, mondain, coureur de jupon... et je ne sais quoi encore... enfin tout ce que l'on peut inventer

Ce n'est que mon avis... qui n'est pas forcément la réalité

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

puffo

Voici ce que j’ai trouvé sur le site http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ (OFFICE QUEBECOIS DE LA LANGUE FRANCAISE; TU PEUX Y JETTER UN COUP D'OEIL:
mode de vie n. m.
Équivalent(s)
English way of living


Définition :
Manière d'être et façons de vivre des personnes prises individuellement ou en groupe.

synonyme(s)
genre de vie n. m.


Note(s) :
Le mode de vie se caractérise par les types de consommation (utilisation du revenu), les façons de se vêtir, de s'alimenter, de se loger, la durée du travail, les comportements culturels, religieux, sociaux, etc.
Ce terme ne doit pas être confondu avec niveau de vie.
---------------------------
habitudes de vie n. f. pl.

Équivalent(s)
English pattern

synonyme(s)
mode de vie n. m.
mœurs n. f. pl.
Style de vie n. m.

Équivalent(s)
English life style


Définition :
Façon de vivre organisée autour d'une ou de plusieurs valeurs dominantes.

Note(s) :
Exemple : une vie orientée vers la maison, le travail, les loisirs, le militantisme détermine un style de vie.
La connaissance des différents styles de vie permet une segmentation de clientèle différente de celle qui est réalisée habituellement selon les classes sociales ou socioprofessionnelles et qui est préférable lors d'actions publicitaires ou promotionnelles.

** Puffo

Baris

merci a tous les 2!
vous m'avez pas mal eclaire...

__________________
Instant translation of sms/email/letter in Turkish/French/English (6 cents/word)