St. Germain

Salut,
Je viens d’Allemagne et j’aimerais faire un stage en France. Je voulais demander si vous pourriez un peu corriger mon CV et me dire comment je peux l’améliorer. Pensez vous que je dois encore un peu préciser les matières principales de mes études, ou ça suffit comme ça? En Word il est bien sûr formaté et avec des cordonnées complets. Ça serait très gentil si vous pourriez m’aider. Merci beaucoup en avance.


prénom, nom
rue, numéro
code postale, ville
Allemagne
tél. : xy
courriel : xy


née le 12 janvier 1983
célibataire
nationalité allemande


profession xy
Trilingue allemand, anglais, français

Expérience en entreprise
04/2005- 08/2005 Université de H., responsable de la banque de données des rapports de stage de l’Institut de Linguistique
depuis 08/2005 stage sus-cité reconduit en CDI

- maintenance et administration de la banque de données des rapports de stage (IBM Lotus Notes)
- adaptation formelle et correction des rapports de stage
- actualisation de la banque de données
- entrée des données confidentielles relatives aux personnes
- renseignements téléphoniques

Études universitaires
10/2002 - 08/2005 bachelor BA, Communication Internationale et Traduction, Université de H., matière facultative économie d’entreprise

10/2005 - 03/2008 master MA, Communication Internationale
de Spécialité: Langues et Technique, Université de H.

10/2004 - 03/2005 semestre Erasmus, A. University, B.

Formation scolaire
05/2002 baccalauréat série L (anglais, français) et ES (comptabilité, économie d’entreprise, économie politique)

Langues
Allemand : langue maternelle
Anglais : courant
Français : lu, écrit, parlé
Polonais : scolaire (3 cours du soir, voyage linguistique, 6 séjours en Pologne)

Bureautique
MS Office, IBM Lotus Notes, Jasc Paint Shop Pro, SDL Trados, recherche Internet, notions d’html

Loisirs et centres d’intérêt
voyages, cinéma européen, lecture, photographie, patinage

Divers
permis B

anarvorig

Que faire de mieux ?

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

anarvorig

si vous pouviez m’aider,

Sans doute le saviez-vous déjà, au conditionnel on utilise l'imparfait. (moyen mnémotechnique les scies (poisson) n'aiment pas les raies)

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

St. Germain

Merci beaucoup! Qui le imparfait. J'avais écrit vite et je n'ai pas pensé aux temps.

Julinka

Hallo! Ich würde lieber noch unter persönlichen Angaben "Nationalangehörigkeit: deutsch" schreiben anstatt deutsch als Fremdsprache = Muttersprache anzuführen. Viel Glück!