International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-21-2008, 01:28 PM   #1 (permalink)
(un-)lucky bastard
 
Joe Gold's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Bucovina (for those who can locate that on a map)
Posts: 326
Joe Gold is an unknown character at this point Joe Gold is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to Joe Gold Send a message via MSN to Joe Gold Send a message via Yahoo to Joe Gold Send a message via Skype™ to Joe Gold
Default Lexique médical

Hello,

Je voulais juste demander une chose. Dans le cadre d'une traduction allemand - français, je dois traduire en partie du lexique médical. Pour le moment, je rame un peu concernant les termes liés à certains appareils (divers types d'électrodes et autres), et je voulais savoir, si par hasard quelqu'un connaissait un site qui donne quelques définitions de ces termes.


Joe
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-26-2008, 07:53 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 990
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by Joe Gold View Post
Hello,

Je voulais juste demander une chose. Dans le cadre d'une traduction allemand - français, je dois traduire en partie du lexique médical. Pour le moment, je rame un peu concernant les termes liés à certains appareils (divers types d'électrodes et autres), et je voulais savoir, si par hasard quelqu'un connaissait un site qui donne quelques définitions de ces termes.


Joe
Salut,

Peux-tu préciser un peux mieux ces appareils? Des divers appareils médicaux utilisent les électrodes... mais, je pense que ça pourra être utile:

Medical translation

En espérant que cela te peut aider...
__________________
It is only when we forget all our learning that we begin to know.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Lexique médical

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || vélo électrique || magasin en ligne (marques) || French dictionary || Warszawa Mieszkanie || Shopping discount || Eau fraiche |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand