expression que je n'arrive pas a traduire - Page 2

Cloelia · 07-18-2008, 08:53 AM

D'accord pour le "si" conditionnel mais "qui" est toujours "who", en tous cas pour moi. But my mind tells me who if...

Lucydelsol · 07-18-2008, 09:06 AM

Ah, ok, j'ai relu la phrase de Mopolis et je comprends l'interrogation !!
Je n'avais pas visualisé le "qui", j'avais lu "que" ... Et donc cela avait un sens.

A moins qu'il ne s'agisse d'une faute de frappe de la part de Mopolis, c'est effectivement mystérieux

Sorry Cloelia, la prochaine fois, je relis 7 fois avant de poster !!!

Bonne journée!

07-18-2008, 08:53 AM	#8 (permalink)
Cloelia International Forum Fan Join Date: Mar 2008 Posts: 428 Cloelia is learning to walk	D'accord pour le "si" conditionnel mais "qui" est toujours "who", en tous cas pour moi. But my mind tells me who if...
(Offline)

07-18-2008, 09:06 AM	#9 (permalink)
Lucydelsol Italian in Belgium Join Date: Dec 2006 Posts: 115 Lucydelsol is an unknown character at this point	Ah, ok, j'ai relu la phrase de Mopolis et je comprends l'interrogation !! Je n'avais pas visualisé le "qui", j'avais lu "que" ... Et donc cela avait un sens. A moins qu'il ne s'agisse d'une faute de frappe de la part de Mopolis, c'est effectivement mystérieux Sorry Cloelia, la prochaine fois, je relis 7 fois avant de poster !!! Bonne journée! __________________ "... But I, being poor, have only my dreams, I have spread my dreams under your feet, Tread softly because you tread on my dreams." W. B. Yeats.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode