International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-13-2008, 03:44 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
mads0330's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: southern France
Posts: 11
mads0330 is an unknown character at this point mads0330 is an unknown character at this point
Wink Phrase de français à anglais ou une explication

"Idéalement située entre Pinède, mer et à deux pas de saint-Tropez..."

Cette phrase explique l'endoit où se trouve une maison, mais j'arrive pas à comprendre ce que 'à deux' veut dire...

J'aimerais une traduction de cette phrase en anglais ou une explication en français ou anglais s'il vous plait!
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-13-2008, 03:50 PM   #2 (permalink)
Member
 
birdman's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 96
birdman is an unknown character at this point birdman is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by mads0330 View Post
" à deux pas de
= 2 steps from ie. within spitting distance.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Phrase de français à anglais ou une explication

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| mieszkanie warszawie || Jour ferie || Votre parfums pour l'intérieur || Traducteur en ligne || Forum politique || Eau de parfum || Eau fraiche |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand