Olive

They have been part of Britich life since the 1960s. But now asian corner shops are in danger of disappearing completelty...
The decline is because of changing attitudes among the second generation of British born Asians, who are no longer content with the opportunities that satisfied their parents.
While the first generation of Asian immigrants were prepared to work long hours seven days a week in retail businesses with tight margins, their better-educated children want professional jobs with better prospects.
Even those of the younger generation who do become self-employed are choosing to open restaurents or taxi companies rather than continuing the corner shop, according to the study by David LcEvoy, Professor of Urban Geography at Liverpool John Moores University.
Tha Asian corner shop has been a fixture since the 1960s, when the first wave of immigrants from the subcontinent reached Britain in response to a demand for cheap labour.
Many of the immigrants found themselves over-qualified for the manufacturing jobs in the recessions of the 1970s.
NEW CHALLENGES TO THE ASIAN CORNER SHOP
The shops thrived in part because of the owner's willingness to work long hours and Sunday Professor McEvoy said. An important benefit was lost in 1994 with the legalisation of Sunday trading. Corner shops has often been able to flout regulations while supermarkets remained closed. The rise of petrol station convenience stores added another challenge to their viability.
The retirement of the first generation of immigrants, and the reluctance of their businesses, has proved the final straw for many corner shops.

Merci pour tout :roll:

x_cros

Je vous laisse corriger certains mots spécifiques.

Ils ont fait partie de la vie Britannique depuis les années 60. Mais maintenant les magasins faisants le coin asiatiques sont en danger de disparaître completement... Le déclin est dû aux attitudes qui ont changé parmi la deuxième génération des Asiatiques nés britanniques, qui ne sont plus contents des opportunités qui ont satisfait leurs parents. Tandis que la génération des immigrés asiatiques était préparée à travailler de longues heures sept jours par semaine dans des entreprises au détail avec les marges serrées, leurs enfants mieux instruits veulent des travaux professionnels avec de meilleures perspectives. Même ceux de la génération plus jeune qui deviennent indépendants choisissent d'ouvrir des restaurants ou des compagnies de taxi plutôt que de continuer le magasin faisant le coin, selon l'étude par David LcEvoy, professeur de géographie urbaine à l'université de Liverpool John Moores.
Le magasin faisant le coin asiatique de Tha a été une illusion depuis les années 60, quand la première vague des immigrés de Grande-Bretagne atteinte subcontinent en réponse à une demande de main d'oeuvre à prix réduit. Certains immigrés se sont trouvés surqualifés pour les travaux de fabrication dans la récession des années 70.

LES NOUVEAUX DÉFIS AU MAGASIN FAISANT LE COIN ASIATIQUE
Les magasins ont prospéré en partie en raison de la bonne volonté du propriétaire de travailler de longues heures et dimanche a dit le professeur McEvoy. Un avantage important a été
perdu en 1994 avec la légalisation du commerce le dimanche. Les magasins de coin ont souvent pu se moquer des règlements tandis que les supermarchés restaient fermés. L'élévation de bazarettes de station-service a ajouté un autre défi à leur viabilité. La mise à la retraite de la première génération d'immigrés, et l'hésitation de leurs entreprises, a provoqué la faillite de beaucoup les magasins faisants le coin.