Language inconnu

Alien4ever · 07-10-2008, 02:37 AM

Sur Facebook, je me suis fait acheté avec l'application Friends for Sale par une personne que je ne connais pas et qui parle une langue que je ne connais pas (je ne sais d'ailleurs pas comment elle a fait pour me trouver). Elle m'a marqué comme description "francouzský šlechtic". Quest-ce que ca veut dire ????

Aidez-moi s'il vous plait !!!

Klowj · 07-10-2008, 03:57 AM

C'est en tchèque, ça veut dire:
Noble/aristocrate français

Å¡lechtic - Wiktionary
francouzskÃ½ - Wiktionnaire

Alien4ever · 07-10-2008, 12:03 PM

Merci beaucoup mais je ne comprends pas plus ppourquoi elle m'a surnomé comme ça.
Merci énormément.

Klowj · 07-10-2008, 01:55 PM

Bien, elle essaie de te faire prendre de la valeur!!

Alien4ever · 07-10-2008, 02:21 PM

Quote:

Originally Posted by Klowj

Bien, elle essaie de te faire prendre de la valeur!!

Peut-être mais je trouve cela quand même drôle parce que je e la connais même pas.

Klowj · 07-12-2008, 02:53 AM

héhé, ce sont des choses qui arrivent!

Alien4ever · 07-12-2008, 03:17 AM

Ha ha ha !!! Merci pour la traduction. Je reposte si elle me change de surnom.

07-10-2008, 02:37 AM	#1 (permalink)
Alien4ever Junior Member Join Date: Oct 2007 Posts: 9 Alien4ever is an unknown character at this point	Language inconnu Sur Facebook, je me suis fait acheté avec l'application Friends for Sale par une personne que je ne connais pas et qui parle une langue que je ne connais pas (je ne sais d'ailleurs pas comment elle a fait pour me trouver). Elle m'a marqué comme description "francouzský šlechtic". Quest-ce que ca veut dire ???? Aidez-moi s'il vous plait !!!
(Offline)

07-10-2008, 03:57 AM	#2 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 889 Klowj is on a distinguished road	C'est en tchèque, ça veut dire: Noble/aristocrate français Å¡lechtic - Wiktionary francouzskÃ½ - Wiktionnaire __________________ Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)

07-10-2008, 12:03 PM	#3 (permalink)
Alien4ever Junior Member Join Date: Oct 2007 Posts: 9 Alien4ever is an unknown character at this point	Merci beaucoup mais je ne comprends pas plus ppourquoi elle m'a surnomé comme ça. Merci énormément.
(Offline)

07-10-2008, 01:55 PM	#4 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 889 Klowj is on a distinguished road	Bien, elle essaie de te faire prendre de la valeur!! __________________ Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)

07-12-2008, 02:53 AM	#6 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 889 Klowj is on a distinguished road	héhé, ce sont des choses qui arrivent! __________________ Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)

07-12-2008, 03:17 AM	#7 (permalink)
Alien4ever Junior Member Join Date: Oct 2007 Posts: 9 Alien4ever is an unknown character at this point	Ha ha ha !!! Merci pour la traduction. Je reposte si elle me change de surnom.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode